מה יהיה עלי (Ma Yihie Alai)

¿Qué será de mí?

מה יהיה עלי (Ma Yihie Alai)

¿Qué será de mí? ¿Qué será de mí?
מה יהיה עלי, מה יהיה עלי
ma yihyeh alay, ma yihyeh alay
Ese sí, mamá, lo amé hasta el final.
אותו יא מאמא אהבתי עד בלי די
oto ya mama ahavti ad bli dai
¿Qué será de mí? ¿Qué será de mí?
מה יהיה עלי, מה יהיה עלי
ma yihyeh alay, ma yihyeh alay
Dime, sí, mamá, ¿qué será de mí?
אמרי לי יא מאמא מה יהיה עלי
amri li ya mama ma yihyeh alay

Amé sus ojos, sí, mamá.
אהבתי את עיניו יא מאמא
ahavti et einav ya mama
Amé sus risas, sí, mamá.
אהבתי את צחוקיו יא מאמא
ahavti et tzchokav ya mama
Quiero morir entre sus brazos, sí, mamá.
למות בין זרועותיו יא מאמא
lamut bein zro'otav ya mama
Su suave caricia, sí, mamá.
מרוך ליטופיו יא מאמא
meruch litufav ya mama

¿Qué será de mí?
מה יהיה עלי
ma yihyeh alay

Lo esperé en las noches, sí, mamá.
חיכיתי בלילות יא מאמא
chikiti balailot ya mama
Lo esperé por horas, sí, mamá.
חיכיתי לו שעות יא מאמא
chikiti lo sha'ot ya mama
Al final vino a mí, sí, mamá.
בסוף הוא בא אלי יא מאמא
basof hu ba elay ya mama
La felicidad en mis ojos, sí, mamá.
האושר בעיני יא מאמא
ha'osher be'einai ya mama

¿Qué será de mí?
מה יהיה עלי
ma yihyeh alay

Quiero vivir con él, sí, mamá.
רוצה לגור איתו יא מאמא
rotzeh lagur ito ya mama
Soy una niña grande, sí, mamá.
אני ילדה גדולה יא מאמא
ani yaldah gdolah ya mama
Así que dame tu bendición, sí, mamá.
אז תני לי ברכתך יא מאמא
az tni li birkat'cha ya mama
Porque esta es mi vida, sí, mamá.
כי אלה הם חיי יא מאמא
ki ele hem chayai ya mama

¿Qué será de mí?
מה יהיה עלי
ma yihyeh alay