נסעתי כל הלילה (Nasati Kol Halayla)

Viajé Toda la Noche

נסעתי כל הלילה (Nasati Kol Halayla)

Sueños que tuve
חלומות שהיו לי
ḥalomot shehayu li
Deseos se rompieron
רצונות נשברו לי
ratzonot nishbaru li
Besos que besé
נשיקות שנישקתי
nashikot shenishakti
Tus lágrimas que tomé
דמעותיך שלקחתי
dma'otecha shelakakhti
Todo el tiempo creí
כל הזמן האמנתי
kol hazman he'emanti
Que no me harías daño
שאתה לא תפגע בי
she'ata lo tipga bi
Cómo caí, me estrellé
איך נפלתי התרסקתי
eykh nafalti hithraskti
Cómo caí
איך נפלתי
eykh nafalti

Y viajé toda la noche
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Para escapar de ti
כדי לברוח ממך
k'dei li'vroach mimekha
Porque tenía que
כי הייתי מוכרחה
ki hayiti mukhrakha
Alejarme de ti
להתרחק ממך
lehit'rakhek mimekha
Y viajé toda la noche
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Para olvidarte
כדי לשכוח אותך
k'dei lishko'ach otcha
Hasta que el sol ya salió
עד שהשמש כבר זרחה
ad shehashamesh kvar zar'cha
Y me vio llorando
וראתה אותי בוכה
ve'ra'ata oti bokhe
Llorando
בוכה
bokhe

Por ti sufrí
בשבילך התייסרתי
bishvilekh hit'ya'sarti
Por cosas que dije
על דברים שאמרתי
al dvarim she'amarti
Como una tonta
כמו טיפשה
k'mo tipsha
No sabía
לא ידעתי
lo yadati
Que me rompería así
שאשבר כך
she'eshaber kakh
No lo creí
לא האמנתי
lo he'emanti
Y te di todo
ואת הכל נתתי
ve'at hakol natati
Por todo renuncié
על הכל ויתרתי
al hakol viterati
Cómo caí, me estrellé
איך נפלתי התרסקתי
eykh nafalti hithraskti
Cómo caí
איך נפלתי
eykh nafalti

Y viajé toda la noche
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla

Y viajé toda la noche
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Para escapar de ti
כדי לברוח ממך
k'dei li'vroach mimekha
Tenía que
הייתי מוכרחה
hayiti mukhrakha
Alejarme de ti
להתרחק ממך
lehit'rakhek mimekha