שרה שרה (Sara Shara)

Sara Shara

שרה שרה (Sara Shara)

Sept heures, je me prépare à sortir
שבע בערב מתארגנת אל הרחוב יוצאת
sheva ba'erev metargenet el harechov yotzet
Je rappelle Morane, j'avais presque oublié
למורן שוב מתקשרת כמעט שכחתי את
le-Moran shuv metakseret kim'at shechachti et
Ma tête est déjà loin, vraiment loin d'ici
הראש שלי נמצא כבר במקום ממש רחוק מכאן
harosh sheli nimtsa kvar bamakom mamash rakhok mikhan
Guetta m'envoie un message, aujourd'hui on bosse à Ramat Gan
גואטה מסמס לי שהיום עובדים ברמת גן
gueta mesames li shehayom ovdim beramat gan
Je rentre à l'appart, faut que je me prépare
אל הדירה חוזרת צריכה להתארגן
el hadira chozeret tzricha lehitargen
Et soudain je me rappelle que j'ai pas fait mon brushing
ופתאום אני נזכרת שלא עשיתי פן
ufet'om ani nizkeret shelo asiti fan
Ma tête est bien trop plongée dans le bazar
הראש לי נמצא עמוק עמוק בתוך הבלגן
harosh li nimtsa amok amok betoch habalagan
Deux minutes avant d'arriver, je suis pile à l'heure
שתי דקות ביעד שיא הערב באתי בול בזמן
shtei dakot be-ya'ad sha'arei ha'erev bati bul bazman

Sara, Sara, une chanson joyeuse et tout le monde s'envole
שרה שרה שיר שמח וכולם עפים
Sarah Sarah shir same'ach ve-kulam afim
Toute la piste en feu, la tête dans les nuages
כל הרחבה בוערת הראש בעננים
kol harachava bo'eret harosh ba'ananim

À peu près une heure, je prends la route du nord
שעה אחת בערך עולה על כביש צפון
sha'a achat ba'erech ola al kvish tzafon
Je rappelle Morane, mais c'est le répondeur qui répond
למורן שוב מחייגת עונה המשיבון
le-Moran shuv mecha'igat oneh hamashivon
Oh désolée, pas dispo, peut-être laissez un message
אוי סליחה לא זמינה אולי תשאירו הודעה
oy slichah lo zmina ulai tash'iru hodaa
Deux minutes avant d'arriver, je poursuis la fête
שתי דקות ביעד ממשיכה ת'חגיגה
shtei dakot be-ya'ad mamshicha t'chagiga

Sara, Sara, une chanson joyeuse et tout le monde s'envole
שרה שרה שיר שמח וכולם עפים
Sarah Sarah shir same'ach ve-kulam afim
Toute la piste en feu, la tête dans les nuages
כל הרחבה בוערת הראש בעננים
kol harachava bo'eret harosh ba'ananim