אתה האור (Atah Haor)

Eres la luz

אתה האור (Atah Haor)

Luz, eres la luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or
que siempre cuida de mi corazón
שעל ליבי תמיד ישמור
she'al libi tamid yishmor
Luz, sí, eres la luz
אור, כן אתה האור
or, ken ata ha'or
que seguirá ardiendo en mí para siempre
שימשיך לנצח בתוכי לבעור
she'yamsheekh lanetzach betochi le'va'or

Sé que es un momento y esto pasará
אני יודעת שזה זמן וזה יעבור
ani yoda'at she'ze zman ve'ze ya'avor
Sé que todo se va a arreglar
אני יודעת שהכל עוד יסתדר
ani yoda'at she'hakol od yistader
Nada nos detendrá aquí
שום דבר אותנו כאן לא יעצור
shum davar otanu kan lo ya'atzor
si solo permanecemos juntos
אם רק ביחד נישאר
im rak beyachad nish'ar
Nuestro amor es más fuerte que todo
אהבתנו חזקה היא מכולם
ahavatenu chazakah hi mikulam
y juntos superaremos cualquier cosa
ועל הכל ביחד עוד נתגבר
ve'al hakol beyachad od nitgaber
Incluso si somos solo nosotros contra el mundo
גם אם זה שנינו מול כל העולם
gam im ze shneinu mul kol ha'olam
no hay forma de que nos rindamos
אין שום מצב שנוותר
ein shum matzav she'navater

Luz, eres la luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or
que siempre cuida de mi corazón
שעל ליבי תמיד ישמור
she'al libi tamid yishmor
Luz, sí, eres la luz
אור, כן אתה האור
or, ken ata ha'or
que seguirá ardiendo en mí para siempre
שימשיך לנצח בתוכי לבעור
she'yamsheekh lanetzach betochi le'va'or

Sé que tu corazón está cerca del mío
אני יודעת שליבך קרוב אלי
ani yoda'at she'libcha karov elai
Sé que me cuidas
אני יודעת שאתה שומר עלי
ani yoda'at she'ata shomer alai
Y solo a ti te susurraré mis palabras
ורק לך אלחש את מילותי
verak lecha elachash et milotai
para que solo permanezcamos juntos
שרק ביחד נישאר
sherak beyachad nish'ar
Así que toma tu ser, no te desanimes
אז קח את עצמך אל תתייאש
az kach et atzmecha al tit'ya'esh
y siempre agradece a Dios
ואמור תמיד תודה לאל
ve'emor tamid toda le'el
porque en nuestro corazón aún arde un fuego
כי בליבנו עוד בוערת אש
ki be'libenu od bo'eret esh
¿y qué más podría pedir?
ומה אוכל עוד לבקש
u'ma okhel od levakesh

Luz, eres la luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or