אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

Te Amo

אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

En cualquier realidad, yo iría contigo
בכל מציאות הייתי הולכת איתך
b'chol metzi'ut hayiti holekhet itcha
A donde tú vayas, aquí estaré corriendo por ti
לאן שתלך אני פה ארוץ בשבילך
le'an she'telech ani po arutz bishvilcha
Incluso en la locura, seguiría siendo tuya
גם בחוסר שפיות הייתי נשארת שלך
gam b'choser sh'fi'ut hayiti nish'aret shelcha
Abrazándote, enamorada
מחבקת מאוהבת
mechabeket me'ohav't
Siento que es un segundo, toda la vida a tu lado
מרגיש לי שניה כל החיים לצידך
margish li sh'ni'a kol hachayim le'tzidecha

En todas las noches que me envolviste
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Cómo en ninguna guerra me dejaste
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
Y ganamos, y tomamos las cosas buenas de verdad
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
En todo lo que me falta, me completaste
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
En días de rasguños, solo me entendiste
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Cuando estaba confundida
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
Y me tomó un tiempo decir
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Que te amo
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Te amo a ti
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha

Cómo por ti esperé hasta media vida
איך בשבילך חיכיתי גם חצי חיים
eich bishvilcha chikit'i gam chatzi chayim
Porque así, contigo, no me sentí así en años
כי ככה איתך אני לא הרגשתי שנים
ki kacha itcha ani lo hirgashti shanim

Quiero así, simplemente
בא לי ככה פשוט
ba li kacha pashut
Acercar tu corazón, cada oportunidad
לקרב את הלב שלך, כל הזדמנות
le'karev et halev shelcha, kol haz'dmanut
Decirte
להגיד לך
lehagid lecha
Que te amo
שאני אוהבת אותך
she'ani ohevet otcha

En todas las noches que me envolviste
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Cómo en ninguna guerra me dejaste
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
Y ganamos, y tomamos las cosas buenas de verdad
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
En todo lo que me falta, me completaste
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
En días de rasguños, solo me entendiste
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Cuando estaba confundida
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
Y me tomó un tiempo decir
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Que te amo
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Te amo a ti
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha