וואי וואי (Wai Wai)

Ay Ay

וואי וואי (Wai Wai)

No recuerdo qué nos separó entonces
לא זוכרת מה הפריד אז בינינו
lo zokheret ma hafrid az beynenu
el cielo se desmoronó sobre nosotros
השמיים התפרקו מעלינו
hashamayim hitparku me'alenu
cuántas lágrimas, cuántos silencios
כמה דמעות כמה שתיקות
kama dma'ot kama shetiqot
cuántas veces intentar y volver a intentar
כמה לנסות ושוב לנסות
kama lenasot v'shuv lenasot
la gente habla, me cuentan
אנשים מדברים מספרים לי
anashim medabrim mesaprim li
que te vieron, pero ya no me importa
שראו אותך אבל זה כבר לא מזיז לי
sher'u otcha aval ze kvar lo meziz li
cuántos hombres, cuántas mentiras
כמה גברים כמה שקרים
kama gvarim kama shekarim
cuántas máscaras, cuán mal me siento por dentro
כמה תחפושות כמה רע לי בפנים
kama tachposot kama ra li b'fnim

Ay ay, no sé qué estoy haciendo
וואי וואי לא יודעת מה אני עושה
vai vai lo yoda'at ma ani oseh
Ay ay, cuántos tragos estoy tomando
וואי וואי כמה כוסות אני שותה
vai vai kama kusot ani shoteh
¿Y tú? Aquí todo gira
מה איתך אצלי הכל מסתובב
ma itach etzli hakol mistovev
y solo ahora me doy cuenta de que estoy sola
ורק עכשיו שמתי לב שאני לבד
v'rak achshav samti lev she'ani levad
Ay ay
וואי וואי
vai vai

Sabes que aún no he encontrado un lugar
אתה יודע עוד לא מצאתי מקום
ata yode'a od lo matzati makom
te extraño veinticuatro horas
אני מתגעגעת עשרים וארבע שעות
ani mitga'age'at esrim v'arba sha'ot
cuánto dolor, ya sal de mi corazón
כמה כאב נו תצא כבר מהלב שלי
kama ke'ev nu tetze kvar mehalav sheli
cada canción me toca y me raspa el cuerpo
כל שיר נוגע ושורט לי את הגוף
kol shir nogea v'shoret li et haguf
me recuerda a mí y a ti enloquecidos
מזכיר לי אותי ואותך בטירוף
mazkir li oti v'otcha b'te'rof
y ahora, ¿qué queda de nosotros?
ועכשיו מה נשאר מאיתנו מה
v'achshav ma nish'ar me'itanu ma

Ay ay, no sé qué estoy haciendo
וואי וואי לא יודעת מה אני עושה
vai vai lo yoda'at ma ani oseh
Ay ay, cuántos tragos estoy tomando
וואי וואי כמה כוסות אני שותה
vai vai kama kusot ani shoteh
¿Y tú? Aquí la cabeza me da vueltas
מה איתך אצלי הראש מסתובב
ma itach etzli harosh mistovev
y solo ahora me doy cuenta de que estoy sola
ורק עכשיו שמתי לב שאני לבד
v'rak achshav samti lev she'ani levad
Ay ay
וואי וואי
vai vai