אימפריות של שקרים (Imperiyot Shel Shka'rim)

Imperios de Mentiras

אימפריות של שקרים (Imperiyot Shel Shka'rim)

Noche
לילה
laila
no tengo ninguna estrella
אין לי שום כוכב
ein li shum kochav
que me mande una señal desde el cielo
שישלח אלי סימן מהשמיים
sheyishlach elai siman mehashamayim

Un cigarrillo
סיגריה
sigariya
se quema lento, lento
נשרפה לאט לאט
nisrefa le'at le'at
¿Qué más puede borrar el sabor en mis labios?
מה עוד ישכיח את הטעם בשפתיים?
ma od yeshkiach et hata'am b'sfatayim?

Imperios de mentiras
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
traiciones y luego flores
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
todo sobre mí
הכל עליי
hakol alay
d lágrimas y pesadillas
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
es todo lo que me dejaste en casa
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

Imperios de mentiras
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
traiciones y luego flores
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
todo sobre mí
הכל עליי
hakol alay
d lágrimas y pesadillas
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
es todo lo que me dejaste en casa
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

¿También a ti
האם גם
ha'im gam
te duele la noche?
לך הלילה הוא כואב
lecha halaila hu ko'ev
¿O solo soy yo con lluvia en los ojos?
או שזו רק אני עם גשם בעיניים
o she'zo rak ani im geshem b'einayim

Y ojalá
והלוואי
vehalvai
todo sobre ti gire
הכל עליך יסתובב
hakol aleicha yistovev
sobre errores que no se repiten dos veces
על טעויות אנ׳לא חוזרת פעמיים
al ta'uyot an'lo chozeret pa'amayim

Imperios de mentiras
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
traiciones y luego flores
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
todo sobre mí
הכל עליי
hakol alay
d lágrimas y pesadillas
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
es todo lo que me dejaste en casa
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

¿Cómo no te da vergüenza
איך אתה לא מתבייש
eich ata lo mitbayesh
volver a mentirme a la cara?
לשוב ולשקר לי בעיניים
lashuv u'leshaker li b'einayim
El corazón se quema en llamas
הלב נשרף באש
halev nisref ba'esh
no pidas más volver a mí.
יותר אל תבקש לחזור אליי
yoter al t'vakesh lachzor elay