אימפריות של שקרים (Imperiyot Shel Shka'rim)

Empires de Mensonges

אימפריות של שקרים (Imperiyot Shel Shka'rim)

Nuit
לילה
laila
Je n'ai aucune étoile
אין לי שום כוכב
ein li shum kochav
Pour m'envoyer un signe du ciel
שישלח אלי סימן מהשמיים
sheyishlach elai siman mehashamayim

Une cigarette
סיגריה
sigariya
Se consume lentement
נשרפה לאט לאט
nisrefa le'at le'at
Que pourrait effacer le goût sur mes lèvres ?
מה עוד ישכיח את הטעם בשפתיים?
ma od yeshkiach et hata'am b'sfatayim?

Des empires de mensonges
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
Des trahisons puis des fleurs
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
Tout repose sur moi
הכל עליי
hakol alay
Des larmes et des cauchemars
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
C'est tout ce que tu m'as laissé chez moi
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

Des empires de mensonges
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
Des trahisons puis des fleurs
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
Tout repose sur moi
הכל עליי
hakol alay
Des larmes et des cauchemars
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
C'est tout ce que tu m'as laissé chez moi
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

Est-ce que pour toi aussi
האם גם
ha'im gam
La nuit fait mal
לך הלילה הוא כואב
lecha halaila hu ko'ev
Ou c'est juste moi avec de la pluie dans les yeux ?
או שזו רק אני עם גשם בעיניים
o she'zo rak ani im geshem b'einayim

Et j'aimerais
והלוואי
vehalvai
Que tout tourne autour de toi
הכל עליך יסתובב
hakol aleicha yistovev
Pour des erreurs, je ne reviens pas deux fois
על טעויות אנ׳לא חוזרת פעמיים
al ta'uyot an'lo chozeret pa'amayim

Des empires de mensonges
אימפריות של שקרים
imperiyot shel shekarim
Des trahisons puis des fleurs
בגידות ואז פרחים
bigidot ve'az prachim
Tout repose sur moi
הכל עליי
hakol alay
Des larmes et des cauchemars
דמעות וסיוטים
dema'ot u'siyutim
C'est tout ce que tu m'as laissé chez moi
זה כל מה שהשארת לי בבית
ze kol ma shehasharta li babayit

Comment tu n'as pas honte
איך אתה לא מתבייש
eich ata lo mitbayesh
De revenir et de me mentir dans les yeux
לשוב ולשקר לי בעיניים
lashuv u'leshaker li b'einayim
Le cœur brûle dans le feu
הלב נשרף באש
halev nisref ba'esh
Ne demande plus jamais à revenir vers moi.
יותר אל תבקש לחזור אליי
yoter al t'vakesh lachzor elay