ימים רבים (Yamim Rabim)

Días Largos

ימים רבים (Yamim Rabim)

Un día persigue al año y yo a ti
יום רודף שנה ואני אתה
yom rodef shanah ve'ani atah
Buscando un descanso
מחפשת מנוחה
mechapeset menuchah
Y no encuentro un rincón
ולא מוצאת פינה
velo motzeh pinah
El mundo es un ciclo que gira
העולם גלגל סובב
ha'olam galgal sovev
Donde todo se encuentra
בו הכל תמצא
bo hakol timtza
Quizás solo le falta un poco
אולי חסר בו רק מעט
ulai chaser bo rak me'at
De melodía y amor
ניגון ואהבה
nigon ve'ahavah

Días largos de sueños
ימים רבים של חלומות
yamim rabim shel chalomot
Días largos de guerras
ימים רבים של מלחמות
yamim rabim shel milchamot
Días largos en los que amé
ימים רבים בהם אהבתי
yamim rabim bahem ahavti
Y conocí decepciones
וידעתי אכזבות
veyadati achzavot

La vida es tan corta
החיים כל כך קצרים
hachayim kol kach ktsarim
El tiempo roba otro día
הזמן גונב עוד יום
hazman gonev od yom
Y seguimos adelante
ואנחנו ממשיכים
ve'anachnu mamshichim
Como si estuviéramos en un sueño
כמו אנחנו בחלום
kmo anachnu bachalom
La vida es tan hermosa
החיים כל כך יפים
hachayim kol kach yafim
No hay lugar para perderse
אין מקום לפספוסים
ein makom le'fisfusim
La vida sigue rodando
החיים מתגלגלים
hachayim mitgalgelim
Las personas van y vienen
אנשים הולכים באים
anashim holchim ba'im

Pasando los años
כל עוברות להן שנים
kol overot lahen shanim
Y los niños crecen
והילדים גדלים
vehayeladim gdolim
Con los recuerdos en el corazón
עם הזכרונות בלב
im hazikhronot balev
Nos quedamos
אנחנו נשארים
anachnu nish'arim
Así pasan los años
כך עוברות להן שנים
kach overot lahen shanim
El ser humano es ciego
האדם עיוור
ha'adam ivar
Vive en la oscuridad toda su vida
חי בחושך כל ימיו
chai bachoshech kol yamav
No sabe, no pregunta
לא יודע לא שואל
lo yodea lo sho'el

La vida es tan corta
החיים כל כך קצרים
hachayim kol kach ktsarim