יש לילות (Yesh Lelot)

Hay Noches

יש לילות (Yesh Lelot)

Una vez supimos reconciliarnos
פעם עוד ידענו להשלים
pa'am od yadanu lehashlim
No sabíamos hacer daño
לא ידענו להכאיב
lo yadanu lehak'iv
Cómo me miraste a los ojos
איך הסתכלת לי בעיניים
eich histakalta li be'einayim

Viajé cada sábado en la fría
נסעתי כל מוצ״ש בקור
nas'ati kol motzash bakor
Para verte y luego volver
לראות אותך ואז לחזור
lirot otach ve'az lachzor
Aunque me tomara dos horas
גם אם זה לקח לי שעתיים
gam im ze lakach li sha'atai

Y tú ya debes haber cambiado un poco
ואת בטח כבר קצת השתנית
ve'at betach kvar ktzat hishtanita
Encontraste a alguien que de verdad
מצאת אחד שבאמת
matz'ata echad shebe'emet
Sabe cómo cuidarte
יודע איך לשמור עלייך
yodea eich lishmor aleich

Y hay noches
ויש לילות
veyesh leilot
Pienso en lo que podríamos haber sido
אני חושב על מה יכולנו להיות
ani choshev al ma yacholnu lihyot
Si solo hubiéramos vencido las tormentas
אם רק היינו מנצחים את הסופות
im rak hayinu menatzchim et hasufot
Pagaría por volver a ese día
הייתי משלם לחזור ליום ההוא
hayiti meshalem lachzor leyom hahu
En el que renunciamos a todo
שבו ויתרנו על הכל
shebo viteranu al hakol
Y cómo años de amor no son de repente
ואיך שנים של אהבה אינן פתאום
ve'eich shanim shel ahavah einan pit'om
Hoy ni siquiera me dirás hola
היום אפילו לא תגידי לי שלום
hayom afilu lo tagidi li shalom
¿Y quién es el que ahora te construye mundos?
ומי זה שעכשיו בונה לך עולמות
u mi ze she'achshav boneh lach olamot
Mientras yo me desmorono y aún pregunto
כשאני מתפרק ועוד שואל
kshe'ani mitparek ve'od sho'el
¿Dónde estás?
איפה את?
eifo at?

Una vez dijimos que si esto terminaba
פעם אמרנו אם זה יגמר
pa'am amarnu im ze yigamer
No lo haríamos difícil
לא נעשה את זה קשה
lo na'ase et ze kashe
Nos abrazaríamos y solo desearíamos lo mejor
נתחבק ונאחל רק טוב
nitchabek ve'na'achal rak tov

Dicen que con el tiempo se encuentra una cura
אומרים שעם הזמן מוצאים תרופה
omrim she'im hazman motzi'im terufah
Pero mi corazón no es una máquina
אבל ליבי לא מכונה
aval libi lo mechunah
Solo ahora está aprendiendo lo que es el dolor
הוא רק עכשיו לומד מה זה לכאוב
hu rak achshav lomed ma ze le'cha'ov

Y pensar que ya no eres mía
ולחשוב שאת כבר לא שלי
velachshov she'at kvar lo sheli
Hay alguien más, no soy yo
יש מישהו שם זה לא אני
yesh mishehu sham ze lo ani
Abrazándote y en su cuerpo te protegerá
מחבק ובגופו יגן עליך
mechabek uvegufo yagen aleich

Y hay noches
ויש לילות
veyesh leilot