איש יקר (Ish Yakar)

Hombre Querido

איש יקר (Ish Yakar)

Hombre querido mío, mi persona y mi amor
איש יקר שלי, אישי ואהובי
ish yaqar sheli, ishi ve'ahuvi
Eres el viento fuerte en mi corazón
אתה הרוח הסוערת בליבי
ata haruach haso'eret be'libi
En las noches más frías
בלילות הכי קרים
balailot hachi karim
En los momentos más rotos
ברגעים הכי שבורים
baregaim hachi shvurim
Siempre estás conmigo
אתה תמיד איתי
ata tamid iti

Sé que hay en quién apoyarse
אני יודעת יש על מי להשען
ani yoda'at yesh al mi lehasha'en
Me envuelves dentro de un escudo
אתה עוטף אותי בתוך חומת מגן
ata otsef oti betoch chomat magen
Siempre hay un hombro grande
תמיד ישנה כתף גדולה
tamid yeshna katef gdola
Y si mi espíritu de repente cae
ואם רוחי פתאום נפלה
ve'im ruchi pit'om nafla
Eres la mano que sostiene
אתה היד שתחזק
ata hayad she'tachazek

Es hora de decirte gracias
זה הזמן לומר לך תודה
zeh hazman lomar lecha toda
Porque eres el único camino
כי אתה הדרך היחידה
ki ata haderech hayechida
Es el momento y solo yo soy testigo
זה הזמן ורק אני עדה
zeh hazman u'rak ani eda
Sin ti estoy perdida
בלעדיך אבודה
bil'adecha avuda

Tienes la fuerza para seguir y esperar
את הכח להמשיך ולקוות
at hakoach lehamshech velikvot
Y la luz que gracias a ti se puede ver
ואת האור שבזכותך אפשר לראות
ve'at ha'or she'bizchutecha efshar lirot
Que sentiré día a día contigo
שארגיש יום יום איתך
she'argish yom yom itcha
Tu amor, siempre en mi alma
את האהבה שלך, תמיד בנשמתי
et ha'ahavah shelcha, tamid beneshmati

Cuando miras tus ojos en mí ardiendo
כשאתה מביט עינייך בי יוקדות
kshe'ata mavit einayich bi yokdot
Y todas mis melodías bailan contigo
וכל המנגינות שלי איתך רוקדות
ve'chol hamanginot sheli itcha rokdot
Eres el hogar, la calma, los niños, la fe
אתה הבית, השלווה, הילדים, האמונה
ata habayit, hashalva, hayeladim, ha'emuna
Eres un mundo de amor
אתה עולם של אהבה
ata olam shel ahavah

Es hora de decirte gracias
זה הזמן לומר לך תודה
zeh hazman lomar lecha toda