La Machicha

La Machicha

La Machicha

Emporté par la renommée de la MachichaLlevado por la fama de la Machicha
Don Procopio une nuit se rendit à l'OlympiaDon Procopio una noche se fue al Olimpia
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador

Pour profiter de la danse, c'était Don ProcopioPara gozar del baile fue Don Procopio
Armé de boutons de manchette et d'un télescopeArmado de gemelos y telescopio
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador

En voyant les choristes si cheveluesAl ver a las coristas tan melenudas
Don Procopio disait qu'elles sont canonsDecía don Procopio son pistonudas
Je comprends qu'ils soient fous, avec la MachichaComprendo que estén locos, con la Machicha
C'est la danse qui est à la mode là-bas à ParisEs el baile que ahora, esta de moda allá en Paris

Tout ce qu'il voyait l'enthousiasmaitTodo lo que veía le entusiasmaba
Et au rythme de la danse, il applaudissaitY al compas del baile, palmotes dabas
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador

En voyant ces tours si bien exécutésAl ver dar esas vueltas tan en redondo
Don Procopio disait, je suis mort de rireDon Proscopio decía, Yo es que me mondo
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador
Le bonhomme est un conquérantEl buen señor es un conquistador

Et quand elles se mettent toutes en ligneY cuando se colocan todas en fila
On dirait qu'elles brûlent, avec la pavilaParecen que le queman, con la pavila
Je comprends qu'ils soient fous avec la MachichaComprendo que estén locos con la machicha
C'est la danse qui est à la mode là-bas à ParisEs el baile que ahora esta de moda allá en Paris