Nem Tudo É Carnaval No País do Futebol

No Todo Es Carnaval En el País del Fútbol

Nem Tudo É Carnaval No País do Futebol

No todo es fútbol en el país del carnavalNem tudo é futebol no país do carnaval
Guerra no declarada entre clases socialesGuerra não declarada entre classe social
No todo es carnaval en el país del fútbolNem tudo é carnaval no país do futebol
Quien tiene honestidad no tiene lugar al solQuem tem honestidade não tem lugar ao sol

La hinchada se levanta y celebra en la tribunaA torcida se levanta e comemora na geral
Mientras el indígena es quemado en el Distrito FederalEnquanto o índio é queimado no Distrito Federal
La burguesía semidesnuda bailando en la TVBurguesia semi-nua rebolando na TV
Todo está muy bien hecho para engañarteÉ tudo bem feitinho para enganar você
Que te jodan.Vai se fuder.

Conformista, acéptalo, cállate y omíteteConformista se conforme, se cala e se omite
Nadie garantizará tu día siguienteNinguém garantirá, o seu dia seguinte
Viviendo de pan y circo, y mucha alienaciónVivendo a pão e Circo, e muita alienação
Siendo explotado, sin ninguna protestaSendo explorado, sem qualquer contestação
¡La alienación es esclavitud!Alienação é escravidão!

Cultura y educación, nunca esperes del sistemaCultura e educação, nunca espere do sistema
Hay muchos feriados para olvidar todos los problemasTem muito feriado pra esquecer todos os problemas
Con esta escuela, es más fácil controlar al puebloO povo com esta escola é mais fácil controlar
El deber es tu derecho y no lo cambiarásO dever é o seu direito e você não irá mudar

Vamos al Xingú, convertirnos en indios anarquistasVamos pro Xingú, virar índio anarquista
Vamos a Canudos, la utopía socialistaVamos pra Canudos, a utopia socialista
Vamos a Palmares, hacer el abolicionismoVamos pra Palmares, fazer o abolicionismo
Vamos al Cangaço, unirnos al bandolerismoVamos pro Cangaço, aderir ao banditismo

¡Es el abismo!É o abismo!