Adonai (feat. Castro)

Adonai (feat. Castro)

Adonai (feat. Castro)

JaYeah
Die Nachfolger sind nicht die Einzigen, die mir weh tunAkyirehɔfoɔ no mo nyɛ no baako ma me wae
Los!Go!

Niemand soll seine Sammlung zurückhalten (ja!)Obia nto ne collection (weh!)
Niemand soll seine Sammlung zurückhalten (jetzt!)Obia nto ne collection (now!)
Jeder soll seine Sammlung zurückhalten (was sonst?)Bia bi obia nto ne collection (what else?)
Komm schon (haa!)Kɔɔdee (haa!)
Niemand soll seine Sammlung zurückhalten (ja!)Obia nto ne collection (weh!)
Niemand soll seine Sammlung zurückhalten (komm her)Obia nto ne collection (aaba)
Niemand soll seine Sammlung zurückhalten (jetzt!)Obia nto ne collection (now!)
Komm, komm, komm, kommKɔkɔkɔkɔ kɔɔde

Hör zuTie
Ich werde niemanden in die Enge treibenMɛmma onipa bia mu wo abonfia
Die Sorgen, die sie haben, sind nicht meineAhopopoɔ a ɔmo ya nyinaa wo ho ntia
Du bist dein eigener Feind, lass ihn in RuheWoyɛ wo tanfo gyae no ma ne nwia
Wir helfen uns gegenseitig, damit ihr nicht falltYɛnboa moa mo nsi na mo mpia

Ei, wenn du kommstEi, sɛ wo ba mu a
Sind alle Dinge wichtigNeɛma nyinaa yɛ din
Nana Nyame, was du gesagt hast, wird wahr werden, oh ohNana Nyame neɛ w’aka no na ɛbɛba mu oo oh
Wenn du deine Hände hebstSɛ wo ma wo nsa so aa
Wird das Meer sich teilenBepɔ nyinaa tutu
Also pass auf, dass du nicht nachlässig wirstSo ma paddy don't lose guard
Leg dein Herz auf dein GewissenKa wa’koma to wo yam
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Lass uns singen, oh (oyaaya)Make we sing ooh (oyaaya)
Ich sage, hilf mir zu singen, oh (oyaaya)I say help me sing ooh (oyaaya)

Ah, und ihr denkt, ich werde aufhörenAh, na mo fi sɛ mɛhwe ase
Schau, ich bin gegangen, um zurückzukehrenHwɛ, me kɔɔ ya ma’san aba
Ein bisschen Geduld, ich bin dabeiAhokyerɛ kakra me fa mu nti
Sie sagen, ich sei nicht mehr daOmo se ma wae me'ni daama
Schau, deine Augen sind auf den Tod gerichtetHwɛ, mo ani na awuo no
Hm, und ihr denkt, ich werde ein VersagerHm, na mo fi sɛ mɛyɛ sansani
Schau auf dich, und dein Herz wird dich verletzenHwɛ wo ho me a na wo yam ahye wo
Jetzt bist du mir wichtigAfei deɛ wani bɔ me so pɛ
Und du fragst, wer ich binNa wo se hwan mpo ni
Hehe, Nana Nyame ist bei mirHehe, Nana Nyame ne nsa no
Hm, jetzt bist du mir wichtig (ja!)Hm, afei deɛ wo ho me two two (weh!)
Früher haben sie gesagt, ich sei der JonkiMerɛ a na ɔmo se me yɛ Jonki no
Wenn du auch etwas sagstSɛ wo nso wo ka bi
Schande über dich auch!Shame on you too!
Jetzt habt ihr gesehen, dass ich in Schwierigkeiten binAfei deɛ mo ahu sɛ m'akɔ bally yonki
Schau, schau, schau, wie ein AffeHwɛ no hwɛ nanim sɛ monkey
Wenn ich schaue, sehe ich, dass du hungrig bistIf I check, I dey see say you dey hungry
Wenn du gut bist, dann bleib nicht in der EckeWo'ayɛ yie a nka wo daso hyɛ abɔski
Ich bin nicht tot, denn Nana Nyame ist bei mirMe nwuu yɛ deɛ Nana Nyame te ase
Du und ich sind gleich, jeder hat seine WeltWo ne me nyɛ pɛ obia ne ne wiase
Früher habe ich auf der Bank in Aflao gesessenMerɛ a na me da bench so wɔ Aflao
Niemand hat ein Taschentuch für mich bereit, also pass aufObia anfa handkerchief ampepa ma ni ase nti

Ei, wenn du kommstEi, sɛ wo ba mu a
Sind alle Dinge wichtigNeɛma nyinaa yɛ din
Nana Nyame, was du gesagt hast, wird wahr werden, oh ohNana Nyame neɛ w’aka no na ɛbɛba mu oo oh
Wenn du deine Hände hebstSɛ wo ma wo nsa so aa
Wird das Meer sich teilenBepɔ nyinaa tutu
Also pass auf, dass du nicht nachlässig wirstSo ma paddy don't lose guard
Leg dein Herz auf dein GewissenKa wa’koma to wo yam
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Lass uns singen, oh (oyaaya)Make we sing ooh (oyaaya)
Ich sage, hilf mir zu singen, oh (oyaaya)I say, help me sing ooh (oyaaya)

Hör zuTie
Ich habe zehn Jahre gewartetMoa wechi me ten years
Ich wäre schon längst zurückMewu anka way back
Eure Versuche, das ist meine RückzahlungMo afloope, this be ma pay back
Meine Feinde, ihr müsst aufpassenMa enemies, you for dey guard
Ich verfluche euch nicht, ich will Gott nicht missachtenMe ncurse wo, I don't want to disobey God
Ihr versucht, mich ins Gefängnis zu stecken (haa!)Mo atry sɛ mo de me bɛto prison (haa!)
Zu einer Zeit, als ihr keinen besonderen Grund hattetWɔ aberɛ a mo nni particular reason
Ihr denkt an michMo dwen me ho
Ich und Tigofo haben ein TreffenMe ne Tigofo yɛ meeting
Leg es auf deinen Kopf, ich will nicht wiederholenFa to w’asum, I don't wanna be repeating
Gott schützt mich, also seid nicht dummNyame na ɛbɔ me ho ban nti mo nyɛ foko
Geld ist kein Problem, das ist mein MottoMoney no bi problem, ɛno ne me motto
Schau auf deinen Körper, schau auf meine SchulternTo w’ani hwɛ ne honam ani ne me shoto
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verletztMɛnmma wani ngye
Morgen werde ich stark seinƆkyena mɛyɛ dondoo

Du, der du Himmel und Erde erschaffen hastWo na wo bɔɔ soro ne asaase ne
Wegen der Dinge, die du tust, nennen wir dich AdonaiMu neɛma nti na yɛfrɛ wo Adonai
Die Dinge, die du für mich und meine Familie tustƐneɛma wayɛ ama me ne ma’busuafo
Und weil ich so viel gesehen habe, werde ich nicht lügenNa asɔ m’ani bebree nti I won't lie
Du, der du Himmel und Erde erschaffen hastWo na wo bɔɔ soro ne asaase ne
Wegen der Dinge, die du tust, nennen wir dich AdonaiMu neɛma nti na yɛfrɛ wo Adonai
Die Dinge, die du für mich und meine Familie tustƐneɛma wayɛ ama me ne ma’busuafo
Deshalb bist du, der du bistNti na wu wu wuu
Gott, du bist groß und du segnest mich, also lass mich nicht fallenGod ee nyira na w’ahyira me ma na ebu me so yi ya
Ich sage Gott, ohI say God ee
Ich sehe nicht, was ich dir schulde, Vater, ohMe nhu neɛ me nfa nda w’ase agya eee
Vater Gott, ohBaba God ee
Du hast mir viel gegeben, danke, VaterW’ayɛ me kɛseɛ me daase agyaeee
Vater Gott, ohAgya nyame ee
Es ist deine Gnade, dass ich hier binƐyɛ wo'adom nti na me te ase ya
Vater Gott, ohBaba God ee
Vater, du bist zu viel, oh, ba..baBaba you be too much ee, ba..ba
Vater Gott, ohBaba God ee
Vater, du bist zu viel, oh, bababaBaba you be too much ee, bababa
Vater Gott, ohBaba God ee
Vater, du bist zu viel, oh, ba..baBaba you be too much ee, ba..ba
Vater Gott, oh, Vater Gott, oh, Vater Gott, ohBaba God eee, Baba God eee, Baba God ee
Vater Gott, ohBaba God ee

Ei, wenn du kommstEi, sɛ wo ba mu a
Sind alle Dinge wichtigNeɛma nyinaa yɛ din
Nana Nyame, was du gesagt hast, wird wahr werden, oh ohNana Nyame neɛ w’aka no na ɛbɛba mu oo oh
Wenn du deine Hände hebstSɛ wo ma wo nsa so aa
Wird das Meer sich teilenBepɔ nyinaa tutu
Also pass auf, dass du nicht nachlässig wirstSo ma paddy don't lose guard
Leg dein Herz auf dein GewissenKa wa’koma to wo yam
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Alle singen HallelujaEverybody sing hallelujah
HallelujaHallelujah
Lass uns singen, oh (oyaaya)Make we sing ooh (oyaaya)
Ich sage, hilf mir zu singen, oh (oyaaya)I say, help me sing ooh (oyaaya)

Huh!Huh!
StreetBeatzStreetBeatz
Was sonst? (Los!)What else? (go!)