Tel Me, Tell Me

Dime, Dime

Tel Me, Tell Me

Dime, dime, dime, dime que me amas
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
No, no, ya es tarde para ti
아니야 아니야 넌 늦었어
aniya aniya neon neujeosseo
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca digas adiós
Never, never, never, never, never say goodbye
Never, never, never, never, never say goodbye
No, no, quiero olvidarte
아니야 아니야 너를 지울래
aniya aniya neoreul jiullae

De verdad no puedes hacerme esto
정말 니가 내게 이러면 안 돼지
jeongmal niga naege ireomyeon an dwaeji
Vas y vienes con ella, ¿qué te pasa?
오락가락 그녀와 날 오가다니
orakgarak geunyeowa nal ogadani
Tú crees que soy su voz
너는 내 목소리 그녀인줄 알고
neoneun nae moksori geunyeoinjul algo
Y contestaste con cariño
다정하게 전화 받았던 거야
dajeonghage jeonhwa badatdeon geoya
No, esto no puede ser, es igual a lo que me dijiste
아니 이럴 수가 내게 한말과 똑같아
ani ireol suga naege hanmalgwa ttokgata
Hasta las bromas que hacías
농담석인 얘기까지
nongdamseogin yaegikkaji
¿Desde cuándo puedes hacer esto?
모두 언제부터야 이럴 수 있니
modu eonjebuteoya ireol su inni
¿Esperas que confíe en ti?
이런 널 믿기를 바라니
ireon neol mitgireul barani

No quiero despedirme de ti
너와 이별을 작별을 하긴 싫어
neowa ibyeoreul jakbyeoreul hagin sireo
Porque fuiste muy importante para mí
내겐 소중한 너 였으니까
naegen sojunghan neo yeosseunikka
Yo también odio ser así
나도 이런 내가 싫지만
nado ireon naega siljiman
Pero esta vez podría perdonarte
이번엔 용서할까봐
ibeonen yongseohalkkabwa

No, he pensado, pensado otra vez
아니 다시다시 고민고민 해 봤어
ani dasidasi gomin-gomin hae bwasseo
Una vez se convierte en dos, es una mentira
한 번이 두 번이 될 거짓말
han beoni du beoni doel geojinmal
Sí, quiero, quiero olvidarte, olvidarte
그래 너를너를 잊어잊어 잊을래
geurae neoreulleoreul ijeoijeo ijeullae
Otra historia de amor vendrá a mí
또 다른 사랑이 내게 오겠지
tto dareun sarang-i naege ogetji

Creía que éramos uno, siempre confiando en mí
하나라고 믿고 있던 우리 언제나 나를 믿고 있던 너에게
hanarago mitgo itdeon uri eonjena nareul mitgo itdeon neoege
Un arrepentimiento que no se puede revertir, vamos, bebé, bebé, bebé
되돌릴 수 없던 후회 come on baby, baby, baby
doedollil su eopdeon huhoe come on baby, baby, baby
Oh, oh, quiero llorar, quiero gritar, quiero tenerte
오오오 울고 싶고 부르고 싶고 잡고
ooo ulgo sipgo bureugo sipgo japgo
Pero te alejas, tú, tú
싶은 너인데 멀어지는 너너너
sipeun neoinde meoreojineun neoneoneo
Mi corazón lucha por atraparte
잡으려고 애를 쓰는 나의 맘
jabeuryeogo aereul sseuneun naui mam
¿Por qué, por qué, por qué no entiendes mi corazón así?
왜 왜 도대체 왜 내 맘을 몰라 그렇게
wae wae dodaeche wae nae mameul molla geureoke

Así que dime ahora, ¿qué vas a hacer?
So tell me now what you gonna do?
So tell me now what you gonna do?
Quiero volver en el tiempo, cuando jugabas, chico
I take it back in time, when you play around, boy?
I take it back in time, when you play around, boy?
Te muestro lo que pasa
I show you wassup
I show you wassup
Whoa oh, no hay forma, pero
Whoa oh, no way but
Whoa oh, no way but
Espera un momento, mírame
잠깐만 날 바라봐 우
jamkkanman nal barabwa u
Vuelve a mí, bebé
돌아와 나나 baby boo
dorawa nana baby boo
Tú estás en lo correcto
넌 억울한 거야
neon eogulhan geoya
Dices que te irás, no, no te vayas
너는 가버리겠다고 no no 가지마
neoneun gabeorigetdago no no gajima
Realmente no sé hasta dónde llegaste
정말 어디부터 어디까지가 너였니
jeongmal eodibuteo eodikkajiga neoyeonni
Aún no lo sé
지금도 난 모르겠어
jigeumdo nan moreugesseo
Dices que me necesitas, que soy la única
내가 필요하단 말 나뿐이란 말
naega piryohadan mal nappuniran mal
¿Ella también confió en mí como yo en ti?
그녀도 나 처럼 믿었니
geunyeodo na cheoreom mideonni
No quiero escuchar tus excusas, tus razones
너의 변명을 이유를 듣기 싫어
neoui byeonmyeong-eul iyureul deutgi sireo
Estoy tan enojado que las lágrimas salen
너무 화가나 눈물이 나와
neomu hwagana nunmuri nawa
Si solo pudieras decir que todo fue una broma
그냥 모두가 장난이라고
geunyang moduga jangnanirago
Me gustaría que lo dijeras riendo
웃으며니가 말해준다면 좋겠어
useumyeoniga malhaejundamyeon jokesseo

No quiero despedirme de ti
너와 이별을 작별을 하긴 싫어
neowa ibyeoreul jakbyeoreul hagin sireo
Porque fuiste muy importante para mí
내겐 소중한 너 였으니까
naegen sojunghan neo yeosseunikka
Yo también odio ser así
나도 이런 내가 싫지만
nado ireon naega siljiman
Pero esta vez podría perdonarte
이번엔 용서할까봐
ibeonen yongseohalkkabwa

Nuestra historia de amor termina aquí, así que termina todo
우리 얘기는 사랑은 여기까지 그래이대로 모든걸 끝내
uri yaegineun sarang-eun yeogikkaji geuraeidaero modeun-geol kkeunnae
No intentes cambiar mi corazón, ¿me perdonarías?
내 맘 돌리려고 하지마 너라면 용서하겠니
nae mam dolliryeogo hajima neoramyeon yongseohagenni

Dime, dime, dime, dime que me amas
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
No, no, ya es tarde para ti
아니야 아니야 넌 늦었어
aniya aniya neon neujeosseo
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca digas adiós
Never, never, never, never, never say goodbye
Never, never, never, never, never say goodbye
No, no, quiero olvidarte
아니야 아니야 너를 지울래
aniya aniya neoreul jiullae

¿Qué es esto, por qué me haces esto?
이게 뭐야뭐야 내게내게 왜 이래
ige mwoyamwoya naegenaege wae irae
(Puedo llamarte algún día, chica, de donde soy, estoy dejando las funciones y asumiendo consumos)
(Can I hit you up sometime girl from the 9 I be droppin' the functions and presuming consumptions)
(Can I hit you up sometime girl from the 9 I be droppin' the functions and presuming consumptions)
No quiero verte ni en sueños
꿈에도 잠시도 널 안 볼래
kkumedo jamsido neol an bollae
(No me dejes, adiós, todas esas promesas son mentiras)
(나를 떠나가지마 bye, bye, 그 모든 약속들 lie, lie)
(nareul tteonagajima bye, bye, geu modeun yaksokdeul lie, lie)
Todo nuestro amor, tú te lo llevaste
우리 모든모든 사랑 니가니가 가져가
uri modeunmodeun sarang niganiga gajyeoga
(¿Cuánto daño me hiciste? En mi corazón, te he borrado)
(니가 나에게 얼만큼 상처줬는지 내 마음속에 너는 지워졌어)
(niga na-ege eolmankeum sangcheojwonneunji nae ma-eumsoge neoneun jiwojyeosseo)
Un nuevo amor vendrá a mí
새로운 사랑이 내겐 올 꺼야
saeroun sarang-i naegen ol kkeoya
(Solo entiende esto, que eres una persona muy valiosa para mí)
(이것만을 알아줘 니가 내개 내개 너무나 소중한 사람이란걸)
(igeonmaneul arajwo niga naegae naegae neomuna sojunghan saramiran-geol)
Dime, dime, dime, dime que me amas
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me