Closer (가까이)

Plus Près (가까이)

Closer (가까이)

Plus près, plus près, encore plus près, plus près, plus près, encore plus près
가까이 가까이 더 가까이 가까이 가까이 더 가까이
gakkai gakkai deo gakkai gakkai gakkai deo gakkai
Plus près, plus près, encore plus près, plus près, plus près, encore plus près
가까이 가까이 더 가까이 가까이 가까이 더 가까이
gakkai gakkai deo gakkai gakkai gakkai deo gakkai

Faut que je vérifie le rythme, je reviens serré, beaucoup d'amour ?
Gotta check the rhyme me take if back tight much love?
Gotta check the rhyme me take if back tight much love?
Fais-moi bien, fais-le bien, fille, mets-y du hype
Do me right kick it all right girl give it much hype
Do me right kick it all right girl give it much hype
C'est le quatre tay, on déchire tout, faut lâcher
It's the four tay rock down hit the shake down gotta drop
It's the four tay rock down hit the shake down gotta drop
Ce chiffre, capte l'info, c'est ton mec, le vrai de vrai de
That digit hit the info it's your main higga mack from de
That digit hit the info it's your main higga mack from de
714, kick (toujours à mes côtés, allons-y)
714 kick (always by my side let's ride)
714 kick (always by my side let's ride)
Ensemble pour toujours, beaucoup d'amour à Denver
Together forever much love to in dever
Together forever much love to in dever

Je veux te donner ce sourire sans artifice
나는 너에게 주고 싶어 꾸미지 않는 그 미소를
naneun neoege jugo sipeo kkumiji anneun geu misoreul
Que devrais-je dire ? Toi, si précieuse, rien ne peut te remplacer
뭐라고 말하면 좋을까 이렇게 좋은 널 무엇과도 바꿀 수 없는
mworago malhamyeon joeulkka ireoke joeun neol mueotgwado bakkul su eomneun
Comme un amoureux à la télé, les autres sont jaloux
텔레비전의 연인처럼 다른 사람들이 부럽게
tellebijeonui yeonincheoreom dareun saramdeuri bureopge
Avec ton regard transparent, prends-moi dans tes bras, toi, la seule au monde
투명한 너의 눈빛으로 나를 꼭 안아 줘 세상에서 오직 단 한사람
tumyeonghan neoui nunbicheuro nareul kkok ana jwo sesang-eseo ojik dan hansaram

Appelle-moi, oh ! Bébé, à mes côtés pour toujours, éternellement
나를 불러 줘 oh! Baby 내 곁에 영원히 forever
nareul bulleo jwo oh! Baby nae gyeote yeong-wonhi forever
Avant que quelqu'un d'autre ne crie mon nom
다른 사람이 나의 이름을 부르기 전에
dareun sarami naui ireumeul bureugi jeone

Plus près, plus près, encore plus près, si tu m'aimes, juste avec moi
가까이 가까이 더 가까이 날 사랑한다면 오직 나와 함께
gakkai gakkai deo gakkai nal saranghandamyeon ojik nawa hamkke
Pas besoin de courage, dis-le haut et fort, que tu m'aimes
어려운 용기도 필요없어 가장 큰 소리로 날 사랑한다고 말해 줘
eoryeoun yonggido piryoeopseo gajang keun soriro nal saranghandago malhae jwo

Je veux être à tes côtés, te garder dans mon cœur
내 곁에 있고 싶어 내 맘속에 담고 싶어
nae gyeote itgo sipeo nae mamsoge damgo sipeo
Regardant vers toi, prends mon cœur qui attend comme ça
널 바라보며 이렇게 기다리는 나의 마음 가져가줘
neol barabomyeo ireoke gidarineun naui ma-eum gajyeogajwo
Chaque jour qui semblait si difficile, je me sens de plus en plus fatigué
그렇게 힘들게만 느껴지던 하루하루 조금씩 힘들어진 나의 모습
geureoke himdeulgeman neukkyeojideon haruharu jogeumssik himdeureojin naui moseup
Mais en te voyant, mon cœur se calme
하지만 너를 보며 내 마음은 편안해지고
hajiman neoreul bomyeo nae ma-eumeun pyeonanhaejigo
Les moments passés avec toi resteront mes plus beaux souvenirs
너와의 시간들은 가장 행복한 추억들로 남길
neowaui sigandeureun gajang haengbokan chueokdeullo namgil
Je m'approche de toi, viens un peu plus près
난 지금 너에게 다가가고 있어 나에게 조금 더 다가와 줘
nan jigeum neoege dagagago isseo na-ege jogeum deo dagawa jwo
Attends-moi, j'espère m'approcher un peu plus de ton cœur
기다려 줘 너의 맘속으로 좀 더 다가가길
gidaryeo jwo neoui mamsogeuro jom deo dagagagil
Je sais maintenant que tu m'aimes, je suis à tes côtés
날 사랑하는 맘 이제야 알았어 나는 너의 곁에
nal saranghaneun mam ijeya arasseo naneun neoui gyeote

Je ne suis pas belle, mais je veux capturer ton cœur
나는 예쁘지는 않지만 너의 마음을 잡고 싶어
naneun yeppeujineun anjiman neoui ma-eumeul japgo sipeo
Je ne veux pas être juste une amie, devant toi, mon cœur s'emballe
친구가 아니면 좋겠어 너의 앞에서면 내 가슴이 떨려오는데
chin-guga animyeon jokesseo neoui apeseomyeon nae gaseumi tteollyeooneunde
Je souhaite être une partenaire spéciale, pour la vie ensemble
특별한 연인이길 바래 평생을 같이 할 수 있게
teukbyeolhan yeoninigil barae pyeongsaeng-eul gachi hal su itge
Combien de temps devrais-je attendre ? Mon cœur timide pourrait s'en aller
얼마나 기다려야 할까 수줍은 내 맘이 기다림에 떠날지도 몰라
eolmana gidaryeoya halkka sujubeun nae mami gidarime tteonaljido molla

Appelle-moi, oh ! Bébé, à mes côtés pour toujours, éternellement
나를 불러줘 oh! Baby, 내 곁에 영원히 forever
nareul bulleojwo oh! Baby, nae gyeote yeong-wonhi forever
Avant que quelqu'un d'autre ne crie mon nom
다른 사람이 나의 이름을 부르기 전에
dareun sarami naui ireumeul bureugi jeone

Plus près, plus près, encore plus près, si tu m'aimes, juste avec moi
가까이 가까이 더 가까이 날 사랑한다면 오직 나와 함께
gakkai gakkai deo gakkai nal saranghandamyeon ojik nawa hamkke
Pas besoin de courage, dis-le haut et fort, que tu m'aimes
어려운 용기는 필요없어 가장 큰 소리로 날 사랑한다고 말해줘
eoryeoun yonggineun piryoeopseo gajang keun soriro nal saranghandago malhaejwo

Une Civic noire, hatchback, je roule, je fais le show avec mon style
A black civic hatch back roll in catch in on my mack
A black civic hatch back roll in catch in on my mack
Parce que je suis un rappeur, 4-tay, alors je le fais tous les jours, c'est legit
'Cause I'm a rapper 4-tay then well I hit it every day legit
'Cause I'm a rapper 4-tay then well I hit it every day legit
Comme Kid Capri
Like kid capri
Like kid capri
C'est Christopher MC avec des sons funk, on
It's christopher MC with some funk dafied sounds we
It's christopher MC with some funk dafied sounds we
Fait rebondir
Give a bounce
Give a bounce
À l'once, vivant une vie de luxe, un vrai g
To da ounce livin a life a luxury properly a real g
To da ounce livin a life a luxury properly a real g
Que sais-tu de moi ? Fou, je fais le show de SK à LA
What you know about me mad I hit the swow key from sk to la
What you know about me mad I hit the swow key from sk to la
Je suis pimp chaque jour, alors vérifie-toi avant de te détruire.
Be pimpin every day so check your self be fore you wreck yourselfour
Be pimpin every day so check your self be fore you wreck yourselfour