Sister

Hermana

Sister

Adiós
Baibai
Baibai

Al mirarnos a través del espejo, solo con eso podíamos reír
かがみごしにめとめがあえばそれだけでわらえたね
Kagami goshi ni me to me ga aeba sore dake de waraeta ne
No necesitamos palabras
かいわなんていらないね
Kaiwa nante iranai ne

El agua del jarrón, salpicando por todas partes
かびんのみず、へやじゅうばらまいて
Kabin no mizu, heyajuu baramaite
En el charco más profundo
いちばんふかいみずたまりに
Ichiban fukai mizutamari ni
Tu foto flotaba
きみのしゃしんをうかべた
Kimi no shashin o ukabeta

Nos refugiamos de la lluvia
あまやどりをしすぎていたね
Amayadori o shisugiteita ne
Tu paraguas era pequeño y estaba lleno de heridas
きみのかさはちいさくてきずだらけだったのに
Kimi no kasa wa chiisakute kizu darake datta no ni

Sin darme cuenta, con el cabello mojado
ぼくはそれにきづかないままぬれたかみを
Boku wa sore ni kizukanai mama nureta kami o
Lo hacía por tu culpa
きみのせいにしていた
Kimi no sei ni shiteita

No por teléfono
でんわじゃなくて
Denwa ja nakute
No por carta
てがみじゃなくて
Tegami ja nakute
Si pudiéramos encontrarnos
あえるなら
Aeru nara
Hey hermana
ねえsister
Nee sister

Abrazado por alguien más
ほかのだれかにだかれた
Hoka no dareka ni dakareta
Qué mal chiste
なんてわるいじょうだん
Nante warui joudan

Virgen, ríe
Virginわらってよ
Virgin waratte yo
Lo que quiero llorar soy yo
なきたいのはぼくのほうさ
Nakitai no wa boku no hou sa

Virgen, a alguien más
Virginだれかを
Virgin dareka o
Ya no puedo amar así
もうこんなにあせない
Mou konna ni aisenai

Tú
きみは
Kimi wa
Poco a poco, por mi culpa
だんだんぼくのせいで
Dandan boku no sei de
Te vuelves cada vez más solitaria
どんどんさびしくなって
Dondon sabishiku natte
Por mi culpa
ぼくのせいで
Boku no sei de

Virgen, ríe
Virginわらってよ
Virgin waratte yo
Todo lo que quedó atrás en el espejo
かがみのなか、おきざられたひびのすべてを
Kagami no naka, okizarareta hibi no subete o

Solo camino
I just walkin'
I just walkin'
bajo la lluvia
in the rain
in the rain

Tú no estás
きみがいない
Kimi ga inai
Ya no puedo encontrarte
きみにもうあえない
Kimi ni mou aenai
A pesar de eso
それだけのことなのに
Sore dake no koto na no ni

No por teléfono
でんわじゃなくて
Denwa ja nakute
No por carta
てがみじゃなくて
Tegami ja nakute
Si pudiéramos encontrarnos
あえるなら
Aeru nara
Hey hermana
ねえsister
Nee sister

'Es solo un error una vez'
"たったいちどのあやまちなの\"
"Tatta ichido no ayamachi na no"
¿Puedes decirme eso?
いってくれるよね
Itte kureru yo ne?

Virgen, ríe
Virginわらってよ
Virgin waratte yo
Lo que quiero llorar soy yo
なきたいのはぼくのほうさ
Nakitai no wa boku no hou sa

Virgen, a alguien más
Virginだれかを
Virgin dareka o
Ya no puedo amar así
もうこんなにあせない
Mou konna ni aisenai

Tú
きみは
Kimi wa
Poco a poco, me olvidas
だんだんぼくをわすれて
Dandan boku o wasurete
Te vuelves cada vez más adulta
どんどんおとなになって
Dondon otona ni natte
Extraña desconocida
あかのたにん
Aka no tanin

Virgen, ríe
Virginわらってよ
Virgin waratte yo
Hey, si no es así, no seré recompensado
ねえそうじゃないとむくわれない
Nee sou ja nai to mukuwarenai

Siento que es así
そんなきがするんだ
Sonna ki ga surun da