Moja Malena

Meine Malena

Moja Malena

Ich sehe, wie du schöner wirstGledam kako si lepsa
Jeden neuen TagSvakog novoga dana
Und gestern warst du, PuppeA juce si lutko

Schöner als alleBila lepsa od svih
In mir erwacht das BildU meni budi se lik
Aus alten russischen RomanenIz starih ruskih romana
Der verrückt nach dir istSto lud je za tobom
Verrückter als alleMa ludji od svih

Alles war unwichtigSve je nevazno bilo
Vor dir, jetzt weiß ichPre tebe sad znam
Man liebte und trankLjubilo se I pilo
Aber ich war alleinAli bio sam sam
Und das Leben war nicht viel wertI zivot nije bio bogzna sta

Meine MalenaMoja malena
Wenn ich sage, dass ich dich liebeAko kazem da volim te
Von hier bis zum HimmelOdavde do neba
Schließe die Augen und gib mirZazmuri I daj mi te
Diese Lippen aus HonigUsne od meda

Auf alles, was du dir wünschstNa sve sto pozelis
Heute Nacht stimme ich zuNocas pristajem ja
Sag mir einfach, dassSamo reci mi da
Du mit mir diesen Tanz tanzen willstSa mnom odigraj ovaj ples

Während der Mond für uns scheintDok mesec nam sija
Zu einem sanften LiedUz laganu pesmu
Das uns so gut tutKoja tako nam prija
Und immer bei dir, weißt du, werde ich seinI uvek uz tebe, znaj bicu ja

Meine MalenaMoja malena
Ich sehe, wie du schöner wirstGledam kako si lepsa
Jeden neuen TagSvakog novoga dana
Deine SchönheitLepota mi tvoja
Weiß, raubt mir den AtemZnaj, oduzima dah
Wenn wir gehenKada hodamo

Das Glück folgt immer unsSreca uvek ide za nama
Du kennst keine TränenTi ne znas za suze
Ich kenne keine AngstJa ne znam za strah
Alles war unwichtigSve je nevazno bilo
Vor dir, jetzt weiß ichPre tebe sad znam

Man liebte und trankLjubilo se I pilo
Aber ich war alleinAli bio sam sam
Und das Leben war nicht viel wertI zivot nije bio bogzna sta
Meine MalenaMoja malena
Wenn ich sage, dass ich dich liebeAko kazem da volim te

Von hier bis zum HimmelOdavde do neba
Schließe die Augen und gib mirZazmuri I daj mi te
Diese Lippen aus HonigUsne od meda
Auf alles, was du dir wünschstNa sve sto pozelis
Heute Nacht stimme ich zuNocas pristajem ja

Sag mir einfach, dassSamo reci mi da
Du mit mir diesen Tanz tanzen willstSa mnom odigraj ovaj ples
Während der Mond für uns scheintDok mesec nam sija
Zu einem sanften LiedUz laganu pesmu

Das uns so gut tutKoja tako nam prija
Und immer bei dir, weißt du, werde ich seinI uvek uz tebe, znaj bicu ja
Meine MalenaMoja malena
Tanze mit mir diesen TanzSa mnom odigraj ovaj ples
Während der Mond für uns scheintDok mesec nam sija

Zu einem sanften LiedUz laganu pesmu
Das uns so gut tutKoja tako nam prija
Lass uns von der Realität in den Traum gehenNeka nas vodi od jave do sna
Diese MelodieTa melodija