Ne znam ja muski da poginem

Ich weiß nicht, wie man als Mann stirbt

Ne znam ja muski da poginem

Von deinen tausend GesichternOd tvojih hiljadu lica
erkenne ich keines mehrvise nijedno ja ne prepoznajem
und ich, der Herr der Kleinigkeiten,a ja gospodar sitnica
versuche, nichts zu erfahren.trudim se da bas nista ne saznajem

Warum bist du fremd, warum betrügst du mich mit allen?Sto si tudja, sto me varas sa svima
Weil dich jeder haben kann,to sto svako moze tebe da ima
und ich schweige, ich schenke dich ihnena ja cutim, ja te poklanjam njima
und so für immer.i tako doveka

Refrain:Ref.
Und ich hebe einfach die HändeA ja samo ruke podignem
und gebe mich deinem Blick hin.na tvoj pogled ja se predajem
Ich weiß nicht, wie man als Mann stirbt,ne znam ja da muski poginem
und deshalb bleibe ich ohne dich.i zato bez tebe ostajem

Und ich hebe einfach die HändeA ja samo ruke podignem
und hänge die weiße Flagge auf,i zastavu belu okacim
mitten im Zimmer, damit sie dich nicht sehen,na sred sobe da te ne vide
während du dich für einen anderen anziehst.dok se ti za drugog oblacis

Von meinen tausend WundenOd mojih hiljadu rana
ist jede von deiner Hand zugefügt.svaka je tvojom rukom naneta
Und ich ohne Nacht und Taga ja bez noci i dana
tue so, als würde es mich nie stören.pravim se da mi nikad ne zasmeta

Warum bist du fremd, warum betrügst du mich mit allen?Sto si tudja, sto me varas sa svima
Weil dich jeder haben kann,to sto svako moze tebe da ima
und ich schweige, ich schenke dich ihnena ja cutim, ja te poklanjam njima
und so für immer.i tako doveka

Und du hebst einfach die HändeA ti samo ruke podignes
und gibst dich meinem Blick hin.na moj pogled ti se predajes
Du weißt nicht, wie man als Mann stirbt,ne znas ti da muski pogines
und deshalb bleibst du ohne mich.i zato bez mene ostajes

Und ich hebe einfach die HändeA ja samo ruke podignem
und hänge die weiße Flagge auf,i zastavu belu okacim
mitten im Zimmer, damit sie dich nicht sehen,na sred sobe da te ne vide
während du dich für einen anderen anziehst.dok se ti za drugog oblacis