Daleko

Loin

Daleko

Je me bats ce soir pour ne pas penser à nousBorim se noćas da ne mislim na nas
Et je donnerais tout pour que tu ressentes la même choseI sve bih dao da isto osećaš
Que tu ne dormes pas à cause de moi, car j'ai besoin de toiDa zbog mene ti ne spavaš jer tako trebaš mi

Je n'ai jamais accepté la finNikada nisam ja prihvatio kraj
Que chacun fasse son deuil tout seulDa svako svoje odboluje sam
Ce n'est pas juste que ça reste inachevéNije pošteno da ostane nedorečeno

Loin, mon cœur a trouvé un foyer quelque partDaleko srce negde našlo mi je dom
Loin, tout est dans tes brasDaleko sve mi je u zagrljaju tvom
Sans toi, je n'ai plus de rêves, ni de Nouvel An, je n'ai même aucun souvenirBez tebe nemam više sne, ni Nove godine, nemam ja ni jedno sećanje

Peu importe où tu es, que la vie te soit douceMa gde God bila nek' ti život dobro da
Je ne serai plus jamais le mêmeNikada neću više isti biti ja
Et même si tout a échoué, ce n'est pas finiI ako sve je propalo, nije gotovo
Car je ne suis pas parti de cœur, je ne suis pas parti de toiJer ja srcem nisam otiš'o, od tebe otiš'o

Mon âme est restée sans âmeMoja je duša bez duše ostala
Ma chanson est devenue tristeMoja je pesma tužna postala
Ce n'est pas juste que ça reste inachevéNije pošteno da ostane nedorečeno

Loin, mon cœur a trouvé un foyer quelque partDaleko srce negde našlo mi je dom
Loin, tout est dans tes brasDaleko sve mi je u zagrljaju tvom
Sans toi, je n'ai plus de rêves, ni de Nouvel An, je n'ai même aucun souvenirBez tebe nemam više sne, ni Nove godine, nemam ja ni jedno sećanje