NIŠTAVILO (feat. Željko Joksimović)

Nichtigkeit (feat. Željko Joksimović)

NIŠTAVILO (feat. Željko Joksimović)

Nichtigkeit
Ništavilo
Ništavilo
Hier lebt jetzt niemand mehr
Ovde, više niko sad ne živi
Ovde, vise niko sad ne zivi
Wie der Tag anbricht, wird alles grau, alles ist mit ihr verschwunden
Kako svane dan posivi, sve je nestalo sa njom
Kako svane dan posivi, sve je nestalo sa njom
Irgendwo dort, wo sie jetzt mit einem anderen ist
Negde tamo, gde je ona s drugim sada
Negde tamo, gde je ona s drugim sada
Hier sind die Lichter meiner Stadt
Tu su svetla moga grada
Tu su svetla moga grada
Hier ist mein Schmerz und mein Zuhause
Tu je moj bol i moj dom
Tu je moj bola i moj dom

Am Morgen erkennt man den schlechten Tag
Po jutru se dan loš prepoznaje
Po jutru se dan los prepoznaje
Und sie fehlt mir immer mehr
A ona sve više nedostaje
A ona sve vise nedostaje

Hier wurde einst gefeiert
Ovde se nekad slavilo
Ovde se nekad slavilo
Und Tag für Tag gelebt, doch ohne sie ist es Nichtigkeit
I dan za danom živelo, al bez nje je ništavilo
I dan za danom zivelo, al bez nje je nistavilo
Mit ihr habe ich Träume geträumt, an ihr habe ich die Zeit gemessen, wo habe ich nur den Fehler gemacht
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogrešio
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogresio

Früher, nichts ist so lange her
Davno, ništa nije tako davno
Davno, nista nije tako davno
Wenn man jemanden ständig träumt, dann soll er wenigstens hier sein, im Traum
Kada nekog sanjaš stalno, barem nek je tu, u snu
Kada nekog sanjas stalno, barem nek je tu, u snu
Das Leben verwelkt, und ich reise durch die Zeit, überall treffe ich ihre Bilder, auf denen ich nicht mehr bin wie früher
Život vene, a ja putujem kroz vreme, svuda srećem slike njene, na njima nema me ko pre
Zivot vene, a ja putujem kroz vreme, svuda srecem slike njene, na njima nema me ko pre

Am Morgen erkennt man den schlechten Tag
Po jutru se dan loš prepoznaje
Po jutru se dan los prepoznaje
Und sie fehlt mir immer mehr
A ona sve više nedostaje
A ona sve vise nedostaje

Hier wurde einst gefeiert
Ovde se nekad slavilo
Ovde se nekad slavilo
Und Tag für Tag gelebt, doch ohne sie ist es Nichtigkeit
I dan za danom živelo, al bez nje je ništavilo
I dan za danom zivelo, al bez nje je nistavilo
Mit ihr habe ich Träume geträumt, an ihr habe ich die Zeit gemessen, wo habe ich nur den Fehler gemacht
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogrešio
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogresio