Sneg (feat. Breskvica)

Neige (feat. Breskvica)

Sneg (feat. Breskvica)

Hé, pourquoi cette tristesseHej, čemu tuga
Pour moi, tu n'as pas de dettesPrema meni nemaš duga
Hé, tu dois avancerHej, moraš dalje
Je comprends tout, regarde-moiSve razumem pogledaj me

Je donnerai tout pour te redonner le sourireSve ću dati osmeh da ti vratim
Et tout ce que tu étaisI sve što si bila
Allez, vole, déploie tes ailesHajde leti širi svoja krila

La neige descend en eau des montagnesSneg siđe vodom sa planina
Quand vient son heureKad mu dođe vreme
Tu me connais bien, ma chérieZnaš me dobro moja mila
Avec ça, on ne s'enracine pasS takvim ne pušta se korenje
Chaque véritable amour guéritSvaka prava ljubav leči
Celui-ci nous tueOva naša ubija
Les chemins vers le bonheur sont étrangesČudni su putevi ka sreći
Il y a quelqu'un de plus grandIma neko veći
Que ce que nous sommes, toi et moiNego što smo ti i ja

Hé, la vie passeHej, život prođe
Peut-être que tout reviendra à la normaleMožda sve na svoje dođe
Hé, nous sommes tombésHej, tu smo pali
Là où nos cœurs sont enchaînésGde smo srca okovali

Personne n'est là pour me rendre le sourireNikog nema osmeh da mi vrati
Et tout ce que j'étaisI sve što sam bila
Je ne vole plus, je n'ai plus d'ailesJa nе letim nemam više krila

La neige descend en eau des montagnesSnеg siđe vodom sa planina
Quand vient son heureKad mu dođe vreme
Là où la tristesse étaitTamo gde je tuga bila
On ne s'enracine jamaisNikad ne pušta se korenje
Chaque véritable amour guéritSvaka prava ljubav leči
Celui-ci nous tueOva naša ubija
Les chemins vers le bonheur sont étrangesČudni su putevi ka sreći
Il y a quelqu'un de plus grandIma neko veći
Que ce que nous sommes, toi et moiNego što smo ti i ja

(Toi et moi)(Ti i ja)
(Toi et moi)(Ti i ja)

La neige descend en eau des montagnesSneg siđe vodom sa planina
Quand vient son heureKad mu dođe vreme
Là où la tristesse étaitTamo gde je tuga bila
On ne s'enracine jamaisNikad ne pušta se korenje
Chaque véritable amour guéritSvaka prava ljubav leči
Celui-ci nous tueOva naša ubija
Les chemins vers le bonheur sont étrangesČudni su putevi ka sreći
Il y a quelqu'un de plus grandIma neko veći
Que ce que nous sommes, toi et moiNego što smo ti i ja
Chaque véritable amour guéritSvaka prava ljubav leči
Celui-ci nous tueOva naša ubija
Les chemins vers le bonheur sont étrangesČudni su putevi ka sreći
Il y a quelqu'un de plus grandIma neko veći
Que ce que nous sommes, toi et moiNego što smo ti i ja

Les chemins vers le bonheur sont étrangesČudni su putevi ka sreći
Il y a quelqu'un de plus grandIma neko veći
Que ce que nous sommes, toi et moiNego što smo ti i ja