Ore Wa Ikite Iru

Estoy vivo

Ore Wa Ikite Iru

La juventud sin luchas, ¿dónde está?
たたかいのないせいしゅんがどこにあるだろう
Tatakai no nai seishun ga doko ni aru darou
Eso no debería ser la verdadera frescura
それはほんとのわかさじゃないはずだ
Sore wa honto no wakasa ja nai hazu da
Cada vez que el corazón suda, la gente se hace más fuerte
こころのあせをながすたびひとはつよくなる
Kokoro no ase wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru
Como un árbol grande que echa raíces en la tierra
だいちにねをはるおおきなきのように
Daichi ni ne wo haru ooki na ki no you ni
Amor, si eres tú, entenderás
あいするひとよきみならわかる
Ai suru hito yo Kimi nara wakaru
La intensidad de este sueño, su grandeza
このゆめのあつさをおおきさを
Kono yume no atsusa wo ookisa wo
Cuando la feroz tormenta golpea mi mejilla
はげしいあらしがほほをうつほどに
Hageshii arashi ga hoho wo utsu hodo ni
Soy feliz, estoy vivo
おれはしあわせさおれはいきている
Ore wa shiawase sa Ore wa ikite iru

¿Dónde está la alegría sin dolor?
くるしみのないよろこびがどこにあるだろう
Kurushimi no nai yorokobi ga doko ni aru darou
Debería desaparecer de inmediato
それはたちまちきえてしまうはずだ
Sore wa tachimachi kiete shimau hazu da
Extiendo mis alas al viento, sigo volando lejos
つばさをかぜにはばたかせとおくとびつづけ
Tsubasa wo kaze ni habatakase Tooku tobi-tsuzuke
Por primera vez, obtengo una libertad verdadera
はじめてたしかなじゆうがてにはいる
Hajimete tashika na jiyuu ga te ni hairu
Amor, enséñame
あいするひとよきみはおしえて
Ai suru hito yo Kimi wa oshiete
Por qué nací solo
なぜひとりうまれてきたのかを
Naze hitori umarete kita no ka wo
Compartimos un mismo sueño juntos
ふたりでひとつのゆめをわけあう
Futari de hitotsu no yume wo wakeau
Soy feliz, estoy vivo
おれはしあわせさおれはいきている
Ore wa shiawase sa Ore wa ikite iru

Amor, te entrego
あいするひとよきみにあげよう
Ai suru hito yo Kimi ni ageyou
Esta vida, este amor, todo
このいのちこのあいなにもかも
Kono inochi kono ai nani mo ka mo
Puedo usar mi juventud para amar
わかさをあいするものにつかえる
Wakasa wo ai suru mono ni tsukaeru
Soy feliz, estoy vivo
おれはしあわせさおれはいきている
Ore wa shiawase sa Ore wa ikite iru