Zzz

Zzz

Zzz

waking up, brushing my teeth
あさおきてはをみがいて
asa okite ha wo migaite
before I know it, it's noon
あっというまごごじゅうじ
atto iu ma gogo juuji
I laughed a lot today
きょうもたくさんわらったなあ
kyou mo takusan waratta naa
my heart raced so much
たくさんときめいたなあ
takusan tokimeita naa

with friends, acting like fools
ともだちとばかみたいに
tomodachi to baka mitai ni
even when we're just hanging out
さわいでるときにも
sawaideru toki ni mo
our eyes meet, a little glance
ちらちらってめがあう
chira chira tte me ga au
what a coincidence, right?
ぐうぜん、だよね
guuzen, da yo ne

I can't say it's my first love
はつこいなんていえない
hatsukoi nante ienai
that's not my style!
きゃらじゃないんだもん
kyara ja nai'n da mon!
Hey, we can meet again tomorrow, right?
ねえあしたもあえるよね
nee ashita mo aeru yo ne?

when I close my eyes
まぶたをとじると
mabuta wo tojiru to
it's all sparkly, filled with you
きらきらきみだらけ
kira kira kimi darake
today was so much fun
きょうもたのしかったね
kyou mo tanoshikatta ne
I'm totally in love
あこいしてんだなあ
a koi shite'n da naa

I text you goodnight
おやすみってめーるして
oyasumi tte meeru shite
waiting for a reply for an hour
へんじまちいちじかん
henji machi ichi jikan
I wonder if there's no signal
やっぱみゃくないのかなあ
yappa myaku nai no kanaa
just endlessly pressing the button
ひたすらじゅしんぼたん
hitasura jushin botan

your text with emojis
きみのめーるえもじつき
kimi no meeru emoji tsuki
swaying hearts and all
ゆらゆらはーとまーく
yura yura haato maaku
is it okay to hope for this?
きたいしていいのかなあ
kitai shite ii no kanaa
I can't sleep now
ねむれなくなる
nemure naku naru

when I'm by your side
きみのそばにいると
kimi no soba ni iru to
it's just too much fun
たのしすぎるんだ
tanoshi sugiru'n da
Hey, is this fate?
ねえうんめいなのですか
nee unmei na no desu ka

for the first time in my life
うまれてはじめて
umarete hajimete
feeling all fluffy and in love
ふわふわこいごころ
fuwa fuwa koigokoro
I want to say it someday
いつかいいたいな
itsuka iitai na
Hey, I really like you
ねえだいすきだよ
nee daisuki da yo

morning's coming soon
もうすこしであさがくるよ
mou sukoshi de asa ga kuru yo
I guess I have to get up
そろそろねなきゃだよね
sorosoro ne nakucha da yo ne
I'll call you again tomorrow
またあしたねでんわするよ
mata ashita ne denwa suru yo
I feel so lonely
やっぱさみしいよ
yappa samishii yo
I want to be even closer to you
もっともっととなりにいたいから
motto motto tonari ni itai kara

I can't say it's my first love
はつこいなんていえない
hatsukoi nante ienai
that's not my style!
きゃらじゃないんだもん
kyara ja nai'n da mon!
Hey, we can meet again tomorrow, right?
ねえあしたもあえるよね
nee ashita mo aeru yo ne?

when I close my eyes
まぶたをとじると
mabuta wo tojiru to
it's all sparkly, filled with you
きらきらきみだらけ
kira kira kimi darake
today was so much fun
きょうもたのしかったね
kyou mo tanoshikatta ne
I'm totally in love
あこいしてんだなあ
a koi shite'n da naa

I'm so happy, so happy
うれしいなうれしいな
ureshii na ureshii na
it's my first time feeling this way
はじめましてこいごころ
hajimemashite koigokoro
we'll meet again tomorrow
あしたまたあえるね
ashita mata aeru ne
goodnight
おやすみなさい
oyasuminasai
we can meet in dreams soon
ゆめですぐあえるね
yume de sugu aeru ne
goodnight
おやすみなさい
oyasuminasai