mosi mosi?

Hallo, hallo?

mosi mosi?

(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa

Geen nieuws is goed nieuws
ないしらせは 良いしらせ
naishirase wa yoi shirase
Antarctica nieuws is gelukkig nieuws
南極しらせは お幸せ
nankyoku shirase wa o-shiawase
Geen kant op, geen weg meer
にっちもさっちもいかない
nicchi mo sacchi mo ikanai
Die rare gevoelens zijn helemaal in de war
ニッチな気持ち とっ散らかってるの
nicchi na kimochi tochira katte ru no

Verlies me in de kleine ruimte
無我夢中 小宇宙
muga muchuu shou uchuu
In contact met jou, chu
交信中 君に chu
koushin chuu kimi ni chu
Dwaal rond, jij daar
彷徨う 貴方様よ
samayou anata-sama yo
Hallo, hoor je me?
もしもーし、聞こえてる?
moshi mooshi, kikoeteru?

Signaal, signaal, raar signaal
電波 電波の怪電波
denpa denpa no kaidenpa
Verlies me in de ruimte, in contact
宇宙に夢中で交信中
uchuu ni muchuu de koushin chuu
Met een sprongetje van 1000 meter
けんぱけんぱで1000メーター
kenpa kenpa de 1000 meetaa
Zelfs als de kat me niet mag, of mama me uitfoetert
ネコに嫌われても ママに叱られても
neko ni kirawarete mo mama ni shikararete mo
Zal ik jou ontmoeten, die bij me past
わたしと似合う あなたに出会うの
watashi to niau anata ni deau no

Cqcq, waar ben je, alien?
Cqcq どこなのエイリアン
Cqcq doko na no eirian
Snik, snik, eenzame plek
シクシク 孤独なエリア
shikushiku kodoku na eria
Ik hou van jou, hoe gaat het?
ウォーアイニー ハローハワユー?
woo ai nii harou hawa yuu?
Liefde en vrede, onze frequenties passen
ラブアンドピース 波長が合う
love and peace hachou ga au
Hoeveel lichtjaren is het van hier tot daar?
うちからそこまで何光年?
uchi kara soko made nan kou nen?
Of is het gewoon om de hoek, in de derde straat?
てかそれとも隣の3丁目?
teka sore tomo tonari no 3 chome?
Waar is dat hart dat ik gevangen heb?
キャトったハートは いずこ?
kyatto tta haato wa izuko?
Qlo down, is de ruimte koud?
Qloダウンじゃ 宇宙は is it cold?
Qlo daun ja uchuu wa is it cold?

Toch zie ik je niet
なのにさ姿が 見当たんない
nano ni sa sugata ga miatanai
Die grijze gevoelens hangen in de lucht
グレーな気持ちが 宙ぶらりん
guree na kimochi ga chuu burarin
Ik ga je vinden, UFO!
見つけてやるぞ UFO!
mitsukete yaru zo UFO!
En dan zeg ik dat ik je wilde zien
そんで会いたかったって 言うの
sonde aitakatta tte iu no

Signaal, signaal... oh, geen bereik
電波 電波… あっ圏外
denpa denpa... a kengai
Toch ben ik gefocust op contact
それでも 夢中で交信中
soredemo muchuu de koushin chuu
Er is iets raars, indringer
なんか変だよインベーダー
nanka hen da yo inbeedaa
Alle liefde stroomt alleen naar jou
きみだけに注ぐ愛の
kimi dake ni sosogu ai no

Signaal, signaal, raar signaal
電波 電波の 怪電波
denpa denpa no kaidenpa
Verlies me in de ruimte, in contact
宇宙に夢中で交信中
uchuu ni muchuu de koushin chuu
Er is iets raars, indringer
なんか変だよインベーダー
nanka hen da yo inbeedaa
Ik bied mijn liefde alleen aan jou aan, ah
きみだけに捧ぐ愛を ah
kimi dake ni sasagu ai wo ah
Signaal, signaal, rode signaal
電波 電波 赤い電波
denpa denpa akai denpa
In een strik verpakt, aan het verzenden
リボンに包んで 送信中
ribon ni tsutsunde soushin chuu
Signaal, signaal, hoor je me?
電波 電波 聞こえてるの?
denpa denpa kikoeteru no?

Zelfs als mijn hart wordt gestolen
心さらわれても
kokoro sarawarete mo
Nu ben ik van jou
いまわたしの
ima watashi no
Alleen van jou
わたしだけの
watashi dake no
Zal ik jou ontmoeten
あなたに出会うの
anata ni deau no

4 seizoenen
4season
4season
Ik mis je
I miss you
I miss you
Liefde geconcentreerd
愛密集
ai misshu