mosi mosi?

Mosi mosi ?

mosi mosi?

(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa, pa)
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa
(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa

Les nouvelles sont bonnes
ないしらせは 良いしらせ
naishirase wa yoi shirase
Les nouvelles de l'Antarctique sont heureuses
南極しらせは お幸せ
nankyoku shirase wa o-shiawase
On ne sait plus quoi faire
にっちもさっちもいかない
nicchi mo sacchi mo ikanai
Des sentiments éparpillés, c'est le bazar
ニッチな気持ち とっ散らかってるの
nicchi na kimochi tochira katte ru no

Perdu dans mes pensées, petit univers
無我夢中 小宇宙
muga muchuu shou uchuu
En pleine communication, je t'envoie un bisou
交信中 君に chu
koushin chuu kimi ni chu
Errant, toi qui es si précieux
彷徨う 貴方様よ
samayou anata-sama yo
Allô, allô, tu m'entends ?
もしもーし、聞こえてる?
moshi mooshi, kikoeteru?

Ondes, ondes, ondes étranges
電波 電波の怪電波
denpa denpa no kaidenpa
Perdue dans l'espace, je communique
宇宙に夢中で交信中
uchuu ni muchuu de koushin chuu
À fond à 1000 mètres
けんぱけんぱで1000メーター
kenpa kenpa de 1000 meetaa
Même si les chats me détestent et que maman me gronde
ネコに嫌われても ママに叱られても
neko ni kirawarete mo mama ni shikararete mo
Je vais te rencontrer, toi qui me correspond
わたしと似合う あなたに出会うの
watashi to niau anata ni deau no

Cqcq, où es-tu, extraterrestre ?
Cqcq どこなのエイリアン
Cqcq doko na no eirian
Sobbing, zone de solitude
シクシク 孤独なエリア
shikushiku kodoku na eria
Wo ai ni, hello, how are you ?
ウォーアイニー ハローハワユー?
woo ai nii harou hawa yuu?
Amour et paix, nos ondes s'accordent
ラブアンドピース 波長が合う
love and peace hachou ga au
Combien d'années-lumière jusqu'à toi ?
うちからそこまで何光年?
uchi kara soko made nan kou nen?
Ou alors c'est juste à côté, dans la rue d'à côté ?
てかそれとも隣の3丁目?
teka sore tomo tonari no 3 chome?
Le cœur capturé, où est-il ?
キャトったハートは いずこ?
kyatto tta haato wa izuko?
Avec un Qlo down, l'espace, est-ce que c'est froid ?
Qloダウンじゃ 宇宙は is it cold?
Qlo daun ja uchuu wa is it cold?

Pourtant, je ne vois pas ta silhouette
なのにさ姿が 見当たんない
nano ni sa sugata ga miatanai
Un sentiment gris qui flotte dans l'air
グレーな気持ちが 宙ぶらりん
guree na kimochi ga chuu burarin
Je vais te retrouver, OVNI !
見つけてやるぞ UFO!
mitsukete yaru zo UFO!
Et je te dirai que tu m'as manqué
そんで会いたかったって 言うの
sonde aitakatta tte iu no

Ondes, ondes... ah, hors de portée
電波 電波… あっ圏外
denpa denpa... a kengai
Pourtant, je communique avec passion
それでも 夢中で交信中
soredemo muchuu de koushin chuu
C'est bizarre, envahisseur
なんか変だよインベーダー
nanka hen da yo inbeedaa
Mon amour ne coule que pour toi
きみだけに注ぐ愛の
kimi dake ni sosogu ai no

Ondes, ondes, ondes étranges
電波 電波の 怪電波
denpa denpa no kaidenpa
Perdue dans l'espace, je communique
宇宙に夢中で交信中
uchuu ni muchuu de koushin chuu
C'est bizarre, envahisseur
なんか変だよインベーダー
nanka hen da yo inbeedaa
Je te dédie mon amour, ah
きみだけに捧ぐ愛を ah
kimi dake ni sasagu ai wo ah
Ondes, ondes, ondes rouges
電波 電波 赤い電波
denpa denpa akai denpa
Emballées dans un ruban, en cours d'envoi
リボンに包んで 送信中
ribon ni tsutsunde soushin chuu
Ondes, ondes, tu m'entends ?
電波 電波 聞こえてるの?
denpa denpa kikoeteru no?

Même si mon cœur est emporté
心さらわれても
kokoro sarawarete mo
En ce moment, je vais rencontrer
いまわたしの
ima watashi no
Celui qui est à moi
わたしだけの
watashi dake no
Mon seul et unique
あなたに出会うの
anata ni deau no

4 saisons
4season
4season
Tu me manques
I miss you
I miss you
Amour concentré
愛密集
ai misshu