Twenty Something

Zwanzig Irgendwas

Twenty Something

Stehe draußen auf dem ParkplatzStanding outside in the parking lot
Es gibt nicht viel zu sehenThere’s not a lot to take in
Nur der Verkehr der EinkaufszentrenJust strip mall traffic
Hin und her zu Orten, an denen du schon warstBack and forth into places you’ve already been
Es gibt eine WinterwarnungThere’s a winter advisory
Und ich sollte wirklich wieder reingehenAnd I really should get back inside
Aber ich weiß, dass ich das nicht vermissen werde, wenn ich weg binBut I know I won’t miss this when I'm gone
Also stehe ich hier und versuche verzweifeltSo I’ll stand here and desperately try
In die Schuhe zu passen, die ich jetzt trageTo fit into the shoes I’ve been wearing now

Nimm michTake me
Und schüttel mich wachAnd shake me awake
Wirf mich hineinThrow me into it
Ich werde all meine Bewegungen einstellenI’ll cease all my movements
Mein Marschieren auf der StelleMy marching in place
Denn es ist nur Kunst, die hungert’Cause it’s just artistry starving
Wohnungen und ParkgebührenApartments and parking fees
Fernab gelegene alltägliche Opulenz, die mich verspottetFaraway commonplace opulence taunting me
Wie lernt man zuzugeben, dass man wirklich nichts weiß?How do you learn to admit that you really know nothing?
Zwanzig IrgendwasTwenty-something

Sitze draußen auf der VerandaSitting outside on the front porch
Schwimme in den Sternen von NeuenglandSwimming in New England stars
Der Garten, in dem ich laufeThe yard that I run in
Das Haus, in dem ich aufgewachsen binThe house I grew up in
Der Ort, wo wir den Hund begraben habenThe place where we buried the dog
Und Straßen, die sich wiederholen wie eine SchallplatteAnd roads that repeat like a record
Haben mich so müde gemacht, dass ichHave made me so tired that I
Festgestellt habe, dass es nicht so einfach ist, sie zu verlassenFound that leaving them isn’t so easy
Selbst wenn ich so müde vom Fahren binEven when I'm so sick of the driving
Ich weiß, dass ich zu einer neuen Person geworden binI know I’ve grown into a new person
Aber ich habe genauso viel AngstBut I'm just as scared
Weil die Zukunft ungewiss istAs the future’s uncertain

Nimm michTake me
Und schüttel mich wachAnd shake me awake
Wirf mich hineinThrow me into it
Ich werde all meine Bewegungen einstellenI’ll cease all my movements
Mein Marschieren auf der StelleMy marching in place
Denn es ist nur Kunst, die hungert’Cause it’s just artistry starving
Wohnungen und ParkgebührenApartments and parking fees
Fernab gelegene alltägliche Opulenz, die mich verspottetFaraway commonplace opulence taunting me
Wie lernt man zuzugeben, dass man wirklich nichts weiß?How do you learn to admit that you really know nothing?

ZyklischCyclical
BiblischBiblical
Filmische StrukturenCinematic structures
Ein KindA child
Ein leicht gemeiner kleiner BruderA mildly mean little brother
Ich komme zu spätI'm running late
Drücke das Gas bis ich vorne binGunning the gas till I'm up ahead
Menschlicher KontaktHuman touch
Dummer MistkerlStupid fuck
PolitikPolitics
WelpenatemPuppy breath
Fremdes GesichtStranger face
PapptellerPaper plates
Der WeltraumOuter space
Jesus ChristusJesus Christ
Pay-per-ViewPay-per-view
Schmerzhafter ZahnAching tooth
Engel und edler RitterAngels and sterling knight
Dumme EinschnitteStupid incisions
Unendlich bösartigInfinitely vicious
Der Teufelskreis uninformierter EntscheidungenThe catch-22 of uninformed decisions
Mein BankkontoMy bank account
AbschweifenSpacing out
Charlie BrownCharlie Brown
SüßigkeitenCandy
Ein ZirkusclownA circus clown
Klamotten von der StangeHand-me-downs
Koch Gordon RamsayChef Gordon Ramsay
Ich bin kaum ein JungeI'm barely a boy
Ich bin das Blut im ReagenzglasI'm the blood in the test-tube
Ich kann mich nicht an die erste Nacht erinnern, als ich dich trafI cannot recall the first night that I met you

Tyra BanksTyra Banks
EisentorIron gate
Rationierung von AtivanRationing Ativan
Müde PausenTired breaks
Schwierige ZeitenDire straits
Fange die Lawine einCapture the avalanche
Steigere esEscalate
Sieben TageSeven days
Wütend, aber ehrlichAngry but honest
Ich werde am zehnten August zweiundzwanzigI turn twenty-two on the tenth day of August
Ein Hochstapler, der einhundert Dalmatiner aufziehtImpostor that’s fostering one hundred Dalmatians
InflationInflation
UngeduldImpatience
Latex-DominatrixLatex dominatrix
Unstillbarer HungerInsatiable hunger
Ich stehe unter dem EinflussI'm under the influence
Werde highGetting strung out
Während ich mein Instrument stimmeWhile I'm stringing my instrument