Расскажи, Снегурочка (Tell me, Snegurochka)

Erzähl mir, Schneeflöckchen

Расскажи, Снегурочка (Tell me, Snegurochka)

Ha, ha, ha, ha-a-a, ha-a-a
Ха, ха, ха, ха-а-а, ха-а-а
Ha, ha, ha, ha-a-a, ha-a-a
Ha, ha, ha-a-a
Ха, ха, ха-а-а
Ha, ha, ha-a-a

Erzähl mir, Schneeflöckchen, wo warst du? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи, Снегурочка, где была? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi, Snegurochka, gde byla? (ha, ha, ha-a-a)
Sag mal, meine Liebe, wie geht's dir? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи-ка, милая, как дела? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi-ka, milaya, kak dela? (ha, ha, ha-a-a)
Der Weihnachtsmann lief dir hinterher
За тобою бегала, Дед Мороз
Za toboyu begala, Ded Moroz
Ich hab viele bittere Tränen geweint
Пролила немало я горьких слез
Prolila nemalo ya gorkikh slez

Komm schon, lass uns tanzen, tritt heraus
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Nein, Weihnachtsmann, nein, Weihnachtsmann
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Nein, Weihnachtsmann, warte mal
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

Die Kinder warten auf meine Geschenke (ha, ha, ha-a-a)
Ждёт моих подарочков ребятня (ха, ха, ха-а-а)
Zhdyot moikh podarochkov rebyatnya (ha, ha, ha-a-a)
Und auch du bekommst etwas von mir-a-a (ha-a-a)
И тебе достанется от меня-а-а (ха-а-а)
I tebe dostanetsya ot menya-a-a (ha-a-a)
Endlich gehen all meine Träume in Erfüllung
Наконец сбываются все мечты
Nakonets sbyvayutsya vse mechty
Das beste Geschenk von mir, das bist du
Лучший мой подарочек, это ты
Luchshiy moy podarochek, eto ty

Komm schon, lass uns tanzen, tritt heraus
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Nein, Weihnachtsmann, nein, Weihnachtsmann
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Nein, Weihnachtsmann, warte mal
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi
Nein, Weihnachtsmann, nein, Weihnachtsmann
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Nein, Weihnachtsmann, warte mal
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

Eines Nachts legte sich der Schneesturm
Однажды ночью стихла метель
Odnaжды noch'yu stikhla metel'
Ich hörte drinnen ein sanftes, warmes Licht
Я услышала внутри тихий-тёплый свет
Ya uslyshala vnutri tikhi-tyoply svet
Ich fürchte mich nicht mehr vor deinen winterlichen Worten
Больше не боюсь твоих зимних слов
Bol'she ne boyus' tvoikh zimnikh slov
Ich finde meinen Weg ohne deine Fesseln
Я найду свой путь без твоих оков
Ya naydu svoy put' bez tvoikh okov

Komm schon, lass uns tanzen, sag ich mir
А ну-ка, давай-ка, себе говорю
A nu-ka, davay-ka, sebe govoryu
Aus deinen eisigen Händen werde ich stolz entfliehen
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Iz ruk ledyanykh tvoikh gordo uydu
Ruf mir nicht nach, frier mir nicht die Spuren ein
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
Ne zovi menya vsled, ne moroz' mne sledy
Aus den Scherben werde ich meine Welten sammeln
По осколкам соберу я свои миры
Po oskolkam soberu ya svoi miry
Hey
Хей
Hey

Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Ha, ha, ha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Ha-a-a, ha-a-a
Ha, ha
Ха, ха
Ha, ha
Ha-a-a
Ха-а-а
Ha-a-a
Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Ha, ha, ha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Ha-a-a, ha-a-a