Расскажи, Снегурочка (Tell me, Snegurochka)

Dis-moi, Snegourotchka

Расскажи, Снегурочка (Tell me, Snegurochka)

Ha, ha, ha, ha-a-a, ha-a-a
Ха, ха, ха, ха-а-а, ха-а-а
Ha, ha, ha, ha-a-a, ha-a-a
Ha, ha, ha-a-a
Ха, ха, ха-а-а
Ha, ha, ha-a-a

Dis-moi, Snegourotchka, où étais-tu ? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи, Снегурочка, где была? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi, Snegurochka, gde byla? (ha, ha, ha-a-a)
Dis-moi, ma belle, comment ça va ? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи-ка, милая, как дела? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi-ka, milaya, kak dela? (ha, ha, ha-a-a)
Derrière toi, Déd Moroz courait
За тобою бегала, Дед Мороз
Za toboyu begala, Ded Moroz
J'ai versé pas mal de larmes amères
Пролила немало я горьких слез
Prolila nemalo ya gorkikh slez

Allez, viens, danse un peu
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Non, Déd Moroz, non, Déd Moroz
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Non, Déd Moroz, attends
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

Les gamins m'attendent avec mes cadeaux (ha, ha, ha-a-a)
Ждёт моих подарочков ребятня (ха, ха, ха-а-а)
Zhdyot moikh podarochkov rebyatnya (ha, ha, ha-a-a)
Et tu en auras un de ma part-a-a (ha-a-a)
И тебе достанется от меня-а-а (ха-а-а)
I tebe dostanetsya ot menya-a-a (ha-a-a)
Enfin, tous les rêves se réalisent
Наконец сбываются все мечты
Nakonets sbyvayutsya vse mechty
Mon meilleur cadeau, c'est toi
Лучший мой подарочек, это ты
Luchshiy moy podarochek, eto ty

Allez, viens, danse un peu
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Non, Déd Moroz, non, Déd Moroz
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Non, Déd Moroz, attends
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi
Non, Déd Moroz, non, Déd Moroz
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Non, Déd Moroz, attends
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

Une nuit, la tempête s'est calmée
Однажды ночью стихла метель
Odnaжды noch'yu stikhla metel'
J'ai entendu à l'intérieur une lumière douce et chaude
Я услышала внутри тихий-тёплый свет
Ya uslyshala vnutri tikhi-tyoply svet
Je n'ai plus peur de tes mots d'hiver
Больше не боюсь твоих зимних слов
Bol'she ne boyus' tvoikh zimnikh slov
Je trouverai mon chemin sans tes chaînes
Я найду свой путь без твоих оков
Ya naydu svoy put' bez tvoikh okov

Allez, viens, je me dis
А ну-ка, давай-ка, себе говорю
A nu-ka, davay-ka, sebe govoryu
Je partirai fièrement de tes mains glacées
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Iz ruk ledyanykh tvoikh gordo uydu
Ne m'appelle pas, ne gèle pas mes traces
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
Ne zovi menya vsled, ne moroz' mne sledy
Je rassemblerai mes mondes à travers les éclats
По осколкам соберу я свои миры
Po oskolkam soberu ya svoi miry
Hey
Хей
Hey

Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Ha, ha, ha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Ha-a-a, ha-a-a
Ha, ha
Ха, ха
Ha, ha
Ha-a-a
Ха-а-а
Ha-a-a
Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Ha, ha, ha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Ha-a-a, ha-a-a