Only You Can

Nur du kannst

Only You Can

Wie oft kann ich dich bitten, aufzuhören?How many times can I beg you to quit?
Und wie oft wirst du mir sagen, dass du es getan hast?And how many times will you tell me you did?
Wie oft kannst du den Tiefpunkt erreichenHow many times can you hit rock bottom
Und mir dann in die Augen schauen und sagen, du hättest kein Problem?And then look me in the eye and say you don't have a problem?

Ich werde meine Ärmel hochkrempelnI'll keep rollin' up my sleeves
Aber du hast ein Chaos angerichtet, das ich nicht aufräumen kannBut you made a mess that I can't clean

Ich kann dich nicht von der Party wegschickenI can't make you leave the party
Ich kann dich nicht dazu bringen, dass du dich entschuldigstI can't make you say you're sorry
Ich kann dich nicht davon abhalten, diesen Tanz zu tanzenI can't make you stop doin' this dance
Ich kann dich nicht wieder zusammensetzenI can't put you back together
Kann dich nicht dazu bringen, dass du besser werden willstCan't make you wanna get better
Ich kann dir die Flasche nicht aus der Hand nehmenI can't take that bottle out of your hand
Nur du kannstOnly you can

Wie oft kann ich dich bitten, dich zu ändern?How many times can I beg you to change?
Und wie oft kannst du mein Herz brechen?And how many times can you let my heart break?
Du weißt, ich würde alles geben, wenn ich dachte, es würde helfenYou know I'd give anything if I thought it would help
Aber ich schätze, manche Wege musst du selbst gehenBut I guess some roads you gotta walk yourself

Ich kann dich nicht von der Party wegschickenI can't make you leave the party
Ich kann dich nicht dazu bringen, dass du dich entschuldigstI can't make you say you're sorry
Ich kann dich nicht davon abhalten, diesen Tanz zu tanzenI can't make you stop doin' this dance
Ich kann dich nicht wieder zusammensetzenI can't put you back together
Kann dich nicht dazu bringen, dass du besser werden willstCan't make you wanna get better
Ich kann dir die Flasche nicht aus der Hand nehmenI can't take that bottle out of your hand
Nur du kannstOnly you can
Nur du kannstOnly you can

Und wenn du jemals eine Schulter zum Ausweinen brauchstAnd if you ever need a shoulder to cry on
Wenn du jemals deine Tränen trocknen musstIf you ever need to dry your tears
Wenn du jemals einen Grund brauchst, um durchzuhaltenIf you ever need a reason to hold on
Ich bin genau hierI'm right here

Aber ich kann dich nicht von der Party wegschickenBut I can't make you leave the party
Ich kann dich nicht dazu bringen, dass du dich entschuldigstI can't make you say you're sorry
Ich kann dich nicht davon abhalten, diesen Tanz zu tanzenI can't make you stop doin' this dance
Nein, ich kann dich nicht wieder zusammensetzenNo, I can't put you back together
Kann dich nicht dazu bringen, dass du besser werden willstCan't make you wanna get better
Ich kann dir die Flasche nicht aus der Hand nehmenI can't take that bottle out of your hand
Ja, du weißt, ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nichtYeah, you know I wish I could, but I can't
Nur du kannstOnly you can
Nur du kannstOnly you can