Watashi Datte Idol!

¡Yo también soy una ídolo!

Watashi Datte Idol!

Jaa ne sayonara
じゃあねさよなら
Jaa ne sayonara
Nos despedimos, nos encontraremos en algún lugar
またどこかであいましょう
Mata dokoka de aimashou
Muestra esa sonrisa
ねええがおをみせて
Nee egao wo misete
Déjame graduarme con ese hermoso sueño
そういいゆめのままそつぎょうさせてよ
Sou ii yume no mama sotsugyou sasete yo
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Hasta el final, ídolo
さいごまであいどる
Saigo made aidoru

Las luces estroboscópicas parpadean, los asientos están llenos ahora
スティックライトがゆれてるきゃくせきいま
Sutikku raito ga yureteru kyakuseki ima
Todos están emocionados hasta el tope
みんなのこーるでむねがいっぱいだ
Minna no kooru de mune ga ippai da
Desde mi debut hasta hoy, siempre agradecida
デビューしてからきょうまでずっとさんきゅう
Debyuu shite kara kyou made zutto sankyuu
Fui apoyada por esta santa tierra
このせいえんささえだったよ
Kono seien sasae datta yo

Me preocupé por el escándalo
スキャンダルしんぱいかけてしまった
Sukyandaru shinpai kakete shimatta
Pero siempre estuviste ahí para apoyarme sin importar qué momento
でもどんなときもみはなさずについてきてくれたね
Demo donna toki mo mihanasazu ni tsuite kite kureta ne

No me olvides
わすれないでよ
Wasurenaide yo
Yo también soy una ídolo
わたしだってあいどる
Watashi datte aidoru
Esa número uno
あのひっとなんば
Ano hitto nanbaa
Cantaba en el centro del escenario
センターうたっていたのよ
Sentaa utatte ita no yo
Fue divertido
たのしかったわ
Tanoshikatta wa
De todas formas, soy una ídolo
なんてったってあいどる
Nantettatte aidoru
Ya no tengo remordimientos
もうくいなんかないよ
Mou kui nanka nai yo
Quiero convertir el mejor día en una leyenda
さいこうのきょうをでんせつにしたい
Saikou no kyou wo densetsu ni shitai
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Hasta el final, ídolo
さいごまであいどる
Saigo made aidoru

El encore se acerca al escenario
アンコールがちかづくすてーじもう
Ankooru ga chikazuku suteeji mou
Las palabras de agradecimiento hacen que las lágrimas broten
かんしゃのことばでなみだあふれだす
Kansha no kotoba de namida afuredasu
Me enorgullece haber sido parte de algo
いちいだってとらせてもらったじまん
Ichii datte torasete moratta jiman
Brillando en los días pasados
かがやいてるすぎさったひび
Kagayaiteru sugisatta hibi

Hubo momentos en los que pensé en rendirme
やめようとおもったこともあったけど
Yameyou to omotta koto mo atta kedo
Pero la mayor razón para seguir adelante fue que estabas esperando
ふみとどまったさいだいのりゆうはまっていてくれたから
Fumi todomatta saidai no riyuu wa matte ite kureta kara

Ni cantar ni bailar
うたもだんすも
Uta mo dansu mo
Soy una ídolo no tan talentosa
とくいじゃないあいどる
Tokui ja nai aidoru
Sí, ni mi cara ni mi estilo
そうかおもすたいるも
Sou kao mo sutairu mo
Están al nivel de las estrellas
ちゅうのげくらいのれべる
Chuu no ge kurai no reberu
Aunque nací de nuevo
うまれあっても
Umare awatte mo
Una vez más, soy una ídolo
またもういちどあいどる
Mata mou ichido aidoru
Sí, fui feliz
そうしあわせだったよ
Sou shiawase datta yo
Soy la mayor fan de las ídolos en el mundo
せかいでいちばんあいどるがすきだ
Sekai de ichiban aidoru ga suki da
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Yo también soy una ídolo
わたしだってあいどる
Watashi datte aidoru

¡Definitivamente no olvidaré eso!
ぜっていわすれんじゃねぞ
Zettee wasure'n ja nezo!

No me olvides
わすれないでよ
Wasurenaide yo
Yo también soy una ídolo
わたしだってあいどる
Watashi datte aidoru
Esa número uno
あのひっとなんば
Ano hitto nanbaa
Cantaba en el centro del escenario
センターうたっていたのよ
Sentaa utatte ita no yo
Fue divertido
たのしかったわ
Tanoshikatta wa
De todas formas, soy una ídolo
なんてったってあいどる
Nantettatte aidoru
Ya no tengo remordimientos
もうくいなんかないよ
Mou kui nanka nai yo
Quiero convertir el mejor día en una leyenda
さいこうのきょうをでんせつにしたい
Saikou no kyou wo densetsu ni shitai
¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Por siempre, ídolo
いつまでもあいどる
Itsumademo aidoru