Gaiola

Jaula

Gaiola

Quiero volarEu quero voar
Como un pájaro rasgando el cieloComo um pássaro rasgando o céu
Quiero calor, como el Sol en un día calurosoEu quero quente, como o Sol em dia de calor
Quiero ser libre, correr descalzo por el pastoEu quero ser livre, correr descalço pela grama
Quiero ser yo mismo estando en la cima o en el barroQuero ser eu mesmo estando no topo ou na lama

Me dijeron que era imposible hasta aquíFalaram pra mim que era impossível até aqui yo
Ellos no sabían que nunca me importó lo que decíanMau sabiam eles que nunca liguei pro que eles falaram
Me alejé de todo lo que me impedía sonreírMe afastei de tudo que me impedia de sorrir

Entré por la puerta y abrí la ventana que ellos cerraronEntrei pela porta e abri a janela que eles fecharam
Nunca subestimes el sueño de un hombre de piel oscuraJamais subestime o sonho de um homem do preto
Porque en mi creencia tengo el combustiblePorque em minha crença eu tenho o combustível
Decían que no llegaría a los 15 viniendo del guetoFalavam que eu não chegava aos 15 vindo do gueto
Pisé la estadística y pasé a otro nivelPisei na estatística e passei pro outro nível

Quiero ver a los míos bienQuero ver os meus bem
Que carro del año tambiénQue carro do ano também
Bolo lo louBolo lo lou
Acelerando la xt menos de lo que siempre soñasteAcelerando a xt menó que você sempre sonhou
Mucho más que esoMuito mais que isso
No quiero vivir mi vida como si fuera por un hiloNão quero viver minha vida como se fosse por um fio
Escuché tanta mierda de genteOuvi tanta merda de gente
Con la barriga llena pero con cerebro vacíoCom a barriga cheia mas com cérebro vazio

Quiero volarEu quero voar
Como un pájaro rasgando el cieloComo um pássaro rasgando o céu
Quiero calor, como el Sol en un día calurosoEu quero quente, como o Sol em dia de calor
Quiero ser libre, correr descalzo por el pastoEu quero ser livre, correr descalço pela grama
Quiero ser yo mismo estando en la cima o en el barroQuero ser eu mesmo estando no topo ou na lama

Pájaro preso en la jaula no canta, lloraPássaro preso na gaiola não canta chora
Aprende a volar, quiere batir alas e irseAprende a voar quer bater assas ir embora
Así que déjame ir, necesito caminarEntão deixe me ir que eu eu preciso andar
Salir por ahí con los hermanos a algún lugarSair por aí com os irmãos pra algum lugar
Brindar por la felicidad como yo quiseBrindar a felicidade do jeito que eu quis

La libertad cantó, yo estoy cantando y la audiencia pidiendo bisLiberdade cantou eu tô cantando e a plateia pedindo bis
Vuela, hermano, que el mundo es tuyoVoa meu mano que o mundo é teu
Ya lo decían los míosJá diziam os meus
Escapa de la jaulaDê fuga da gaiola

Vuela más alto por ti, por los tuyosVoe mais alto por você pelos seus
No dejes que nadie corte tus alasNão deixe que ninguém corte suas asas
O te impida soñarOu te impeça de sonhar
El sueño es tuyo, los demás son los demás, es hora de planearSonho é seu os outros são os outros é hora de planar
Vuela sin destino, no importa a dónde llegarásVoe sem destino não importa aonde você vai chegar
Somos pájaros libres viviendo en jaulas abiertas con miedo de volarSomos pássaros livres vivendo em gaiolas abertas com medo de voar

Quiero volarEu quero voar
Como un pájaro rasgando el cieloComo um pássaro rasgando o céu
Quiero calor, como el Sol en un día calurosoEu quero quente, como o Sol em dia de calor
Quiero ser libre, correr descalzo por el pastoEu quero ser livre, correr descalço pela grama
Quiero ser yo mismo estando en la cima o en el barroQuero ser eu mesmo estando no topo ou na lama