O Ouro e a Prata

El Oro y la Plata

O Ouro e a Prata

Volvi para recuperar todo lo que es nuestro en esta mierdaVoltei pra buscar tudo que é nosso nessa porra
Derribar Sodoma y GomorraDerrubar Sodoma e Gomorra
Rescatar la historia de mis ancestrosResgatar a história dos meus ancestrais
Ven y dame todo lo que quiero, mucho másVem passa tudo que eu quero mais muito mais

Todo lo que nos robaronTudo o que foi roubado
Cuando fuimos secuestrados en barcos negrerosQuando fomos sequestrados em navios negreiros
Nuestra religión criminalizadaNossa religião criminalizada
Ustedes son más podridos que los desagüesVocês são mais podres do que os bueiros
Fingen preocuparseVocê fingem se importar
Por el compromiso en redes socialesPor engajamento em rede social

Pero les importa un carajo la vida realMas tão pouco se fodendo com a vida real
Las vidas negras siempre han importado, es más que un hashtagVidas negras sempre importaram, é mais que hashtag
Siempre ha sido lucha, resistenciaSempre foi luta, resistência
Mucho más que opinar en la redMuito mais que opinar net

La ascensión de uno es la victoria de varios chicos de diferentes barriosA ascensão de um é a vitória de vários moleques de várias quebradas
Ahora están en shock porque prefieren los libros a las cuadradasAgora 6 tão em choque porque eles preferem os livros as quadradas
Ahora la hija de la empleada competirá con la hija de la patronaAgora a filha da empregada vai disputar com a filha da patroa
No hay lugar para robar, pasará pronto la coronaNão tem essa de roubar o lugar, vai passa logo a coroa

Ustedes están en contra de las cuotasVocês são contra cota
Pero eso es lo mínimo que el estado debe ofrecerMas isso é o mínimo que o estado tem que oferecer
La educación transforma vidasEducação transforma vidas
Hey, ¿tienen miedo de qué?Hey você tá com medo de quê?

De ver a un negro, todo comprometidoDe ver um preto, tudo engajado
Con un mínimo de esperanzaCom o mínimo de esperança
Tienen suerte de que solo queremos lo que es nuestroVocês têm sorte que a gente só quer o que é nosso
Y no buscamos venganzaE não queremos vingança

El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata

Tienen suerte de que nosotros no buscamos venganzaCês tem sorte que nóis não quer vingança
Regresamos para reclamar nuestra herenciaVoltamos pra buscar a nossa herança
Tienen suerte de que nosotros no buscamos venganzaCês tem sorte que nóis não quer vingança
Regresamos para reclamar nuestra herenciaVoltamos pra buscar a nossa herança

Negro con dineroPreto com dinheiro
Negro con alimentaciónPreto com alimentação
Negro con educaciónPreto com educação
Negro con informaciónPreto com informação
Negro revoluciónPreto revolução

Negro transformaciónPreto transformação
Negro en ascensoPreto em ascensão
Negro aceptaciónPreto aceitação
Negro con mucho orgulloPreto com muito orgulho
Negro de corazónPreto de coração

El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata
El oro y la plataO ouro e a prata