Make You A Believer

Maak Je Een Gelovige

Make You A Believer

Laat me jullie een klein verhaaltje vertellen over een tijd dat ik helemaal onderaan zatLet me tell you all a little story 'bout this time I was down and out
Het bewijst maar weer dat er altijd een lichtje brandtJust goes to prove there's always a light on
Maar als je kijkt, vind je het in jezelfBut if you look you'll find it's inside of you
Dus ik wil dat jullie goed luisterenSo I want y'all to listen up

Ik zit hier de hele nachtI been sitting here all night
Te proberen dit goed te krijgenTryin' to make this thing work out right
Ik kom nergens snelI been getting nowhere fast
Plots, terwijl ik op bed ligSuddenly as I lay down on the bed
Hoorde ik een klein stemmetje in mijn hoofdI hear a little voice inside my head
Het zegt: als je het wilt doen, meid - moet je wat geloof hebbenIt says if you want to do it girl - You got to have some faith
Kom hier en luister - schiet op of je bent te laatCome over here and listen - Hurry up or you'll be late

RefreinChorus

Luister naar mijn verhaalListen to my story
Luister goed naar mijListen to me well
Ooh, ik zal je een gelovige makenOoh I will make you a believer
Als je medelijden met jezelf hebt, kan ik het zienIf you're feeling sorry for yourself I can tell
Ooh, ik zal je een gelovige makenOoh I will make you a believer
Ja - ik zal je een gelovige makenYeah - I will make you a believer

Dus je hebt geprobeerd het goed te maken voorSo you been tryin' to make amends for
De bloedzuigers die je vrienden noemtThe bloodsuckers you call friends
Ze slepen je diep de put inDrag you deep into the hole
Gek - dat je ze in je wereld laatCrazy - that you'd let them into your world
Ze zullen je diamanten nemen, schat, ze zullen je parels stelenThey will take your diamonds, baby they will steal your pearls
Als je het spel wilt spelenIf you want to play the game
Moet je de regels verliezenYou got to lose the rules
Je kunt met passie spelenYou can play with passion
Regels zijn alleen voor dwazenRules are just for fools

Herhaal RefreinRepeat Chorus

Je moet leren om verliefd te worden op wat er binnenin zitGot to learn to fall in love with what's inside
Stap op het paard dat ik wil berijdenGet on the horse I wanna ride
Ik heb een reden om te geloven dat het licht van binnen zitI got a reason to believe the light's inside
Sommige dingen kan ik nu hebbenSome things I can have now
Sommige dingen moeten wachtenSome things have to wait
Sommige dingen zal ik nooit krijgenSome things I will never get
Ik zal altijd - ik zal altijd mijn geloof hebbenI will always - I will always have my faith