Un Nouveau Jour (Petite Chose)

Brand New Day (Small Thing)

Suis-je chez moi, et tout seul ?Am I at home, and all alone?
Est-ce l'avenir que je ne peux changer ?Is this the future I can't alter?
Je ne peux pas me plaindre d'être fouI can't complain that I'm insane
Car quand j'ai suivi, j'ai trébuchéCos when I've followed I have faltered
Si j'ai usé le sol en fuyantIf I've worn out the floor by running away

Ça ne fait pas de ça une petite chose du passéIt doesn't make this a small thing in the past
Ça ne devrait pas faire de ça celle qui n'a pas duréIt shouldn't make this the one that didn't last
Ça ne fait pas de ça un 'oublie ça vite'It doesn't make this a 'please forget this fast'
Et même si j'ai tout balancéAnd though I threw it all away
Aujourd'hui c'est un nouveau jourToday's a brand new day

Pour l'amour du ciel, j'ai fait des erreursFor goodness sake I've made mistakes
J'ai couché avec des gens que je ne peux pas nommerI've slept with people I can't mention
Mais j'ai dirigé le spectacleBut I ran the show
Je pense que tu devrais le savoirI think you should know
Parfois je le faisais pour attirer l'attentionSometimes I did it for attention
Et si j'ai utilisé la porte quelques fois...(refrain)And if I've used the door a couple of times...(chorus)

Si je vois ton visageIf I see you face
Et que je me détourneAnd I turn away

Tu m'as fait rireYou made me laugh
Mon autre moitiéMy other half
C'est vraiment bizarre que cette partie soit finie...(refrain)It's really weird this part is ended... (chorus)