Ashita ni wa Waraeru youni

Para poder reír mañana

Para poder reír mañana, reír a carcajadas
Incluso enfrentando el viento de frente, quiero aceptarlo
Cuando enfrento el mañana, quiero amarme a mí mismo, así que vamos, hagámoslo bien

Después de la lluvia, el suave viento acaricia mi cuerpo mientras camino por la acera
Las lágrimas de frustración de anoche, incluso esas las cambiaré por completo

Todos temen lastimarse, pero
Saltaré sobre los charcos y me dirigiré hacia la colina de sueños con una gran vista

Para poder reír mañana, reír a carcajadas
Incluso enfrentando el viento de frente, quiero aceptarlo
Cuando enfrento el mañana, quiero amarme a mí mismo, así que vamos, hagámoslo bien

El sonido de los autos pasando demasiado rápido, cuando detengo mis pasos frente al semáforo
Un aroma vibrante se extiende, si de repente abro los ojos, los hortensias brillan

Todos quieren ser aceptados tal como son, pero
Quiero florecer como las flores en el borde del camino, incluso si no me escondo

Así que ahora, seca tus lágrimas y mira hacia el cielo lejano
Incluso el sol poniente brilla
Cuando miro hacia atrás en el día de hoy, aplaudo a mí mismo, así que vamos, mantengamos la frente en alto