Sonríe

Smile

Lágrimas flotando, balanceándote en el tren abarrotado
なみだ うかべて まんいんでんしゃ ゆられるきみ
Namida ukabete manin densha yurareru kimi
Sin encontrar un lugar donde encajar
どこにも \"いばしょ\" みつけられずに
Doko ni mo "ibasho" mitsukerarezu ni

Caminando por el camino desde la estación, siendo empujado por la multitud
えきからの みち ゆきかうひとに あしふまれて
Eki kara no michi yukikau hito ni ashifumarete
No importa cuánto lo intentes, no puedes adaptarte a esta ciudad
いくらたっても このまちになれない
Ikura tatte mo kono machi ni nare nai

Estudiante de bicicleta subiendo la cuesta empinada
さかみち のぼってく じてんしゃの がくせい
Sakamichi nobotteku jitensha no gakusei
Como si estuvieras animando su brillante espalda
まぶしいせなかに はげまされたような
Mabushii senaka ni hagemasareta youna

Pon buena cara, ahora limpia esas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Después de todo, la sonrisa te queda bien
やっぱり えがおがきみには にあうから
Yappari egao ga kimi ni wa niau kara
Pon buena cara, mira hacia el cielo
げんきをだして そらみあげれば ほら
Genki wo dashite sora miagereba hora
Los problemas de hoy parecen insignificantes
きょうのなやみは ちっぽけに おもえるさ
Kyou no nayami wa chippoke ni omoeru sa

En el cruce nocturno, susurraste soledad
よるのふみきり きみがつぶやいたさみしさ
Yoru no fumikiri kimi ga tsubuyaita samishisa
Serás borrado por el sonido del tren
れっしゃのおとに かきけされてしまうよ
Ressha no oto ni kaki kesarete shimau yo

Volviendo a casa solo, abriendo un álbum
うちにかえり ひとり ひらいたアルバムに
Uchi ni kaeri hitori hiraita ARUBAMU ni
Riéndote con amigos, el tú de ese día
なかまたちとわらう あの日のきみ
Nakamatachi to warau ano hi no kimi

Pon buena cara, ahora limpia esas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Así es, no estás solo
そうだよ きみは ひとりじゃないから
Sou dayo kimi wa hitori janai kara
Pon buena cara, cierra los ojos
げんきをだして まぶたとじれば ほら
Genki wo dashite mabuta tojireba hora
Siempre habrá amigos allí
いつもそこには ともだちがいるから
Itsumo soko ni wa tomodachi ga iru kara

Pon buena cara, ahora limpia esas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Después de todo, la sonrisa te queda bien
やっぱり えがおがきみには にあうから
Yappari egao ga kimi ni wa niau kara
Pon buena cara, mira hacia el cielo
げんきをだして そらみあげれば ほら
Genki wo dashite sora miagereba hora
Los problemas de hoy parecen insignificantes
きょうのなやみは ちっぽけに おもえるさ
Kyou no nayami wa chippoke ni omoeru sa