Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 237

Dans mon monde

Sat

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dans mon monde

Triste réalité, chez nous le recours à l'illégalité ne choque plus personne,
À terme c'est devenu une banalité, vu que dans mon monde
Même les flics abusent de leur autorité et que des fils de putes
Se font un tas de blé sur le dos de nos minorités
Ouais! dans mon monde on a tous connu le seuil de pauvreté de près,
D'ailleurs on se bat avec nos armes pour trouver notre havre de paix,
Quitter toute cette merde, le peu de bonnes valeurs restantes qui y restent,
Vu que les esprits s'embrasent tour à tour comme des camions citernes
Jour après jour, j'arrive plus à compter ceux qui ont moins que toi ni moi,
Ni blé, ni caisse, ni toit au dessus de leurs fesses, ni foi, ni loi
Ces jeunes sans buts précis et pensifs,
Par expérience je me doute déjà des conséquences qui risquent de s'en suivre
On a d'autres chats à fouetter que le FN et ses listes,
Le quotidien reste marqué par les rixes de voyous RMIstes,
Des faits divers fous qui font froid dans le dos ou frissonner des gamins
Qui voient le jour quand le père vient d'être emprisonné

Refrain
Y'a rien de bon à des kilomètres à la ronde,
C'est peut être macabre voir immonde mais c'est mon monde

Pourras-tu ressentir la douleur de ces rimes profondes,
La peine que ces rues renferment, la souffrance dans mon monde
Y a plus rien de bon ni d'innocent ici hormis les mômes,
Le diable sait prendre toutes les formes dans mon monde
On est faibles face aux femmes, l'argent et aux drogues
Mais durs face aux forces de l'ordre
Et autres épreuves de l'époque dans mon monde
Dans mon monde, parfois ça paraît calme, dans mon monde,
Dans mon monde, c'est chaud quand ça éclate, dans mon monde,
Dans mon monde ça cause de fric et de cul, dans mon monde
Dans mon monde disons que ça parle cru, dans mon monde,
Dans mon monde je compte mon vécu, ma haine naturelle
Y'a qu'une fois mort que je l'aurai plus,
Je tiens pas à quitter ce monde en me disant si j'avais su
Combien seront partis tôt de ce monde les pieds devant même si c'est injuste.
Non j'ai pas grandi dans ton pavillon mais au sein de l'un de ces mondes
Où les perquisitions relèvent souvent des méthodes d'inquisition
Où on agit sans rémission où l'on se dit souvent prêts à tout
Pour fuir nos vies de chien ou leurs dures conditions
Certains s'y plaignent à faire s'effondrer le mur des lamentations,
T'y croise aussi les plus honnêtes qui prennent goût à la tentation,
Y'a plus de plantations mais du béton et ça devient embêtant pour les bourges
Et l'Etat quand les gens en ont marre d'être traités comme du bétail
Faut vivre et voir comment dans mon monde la misère rode
Et fauche froidement ceux qui osent implorer sa miséricorde
Le pire c'est qu'à la longue, on se rend plus compte de cette ambiance nauséabonde
Sauf quand des corps tombent ou que des procès abondent.
A la longue, tu sais plus si ces murs te détiennent ou bien si c'est toi qui les tiens.
A la longue, j'ai bien compris que ce monde que je dépeins sur moi
Avait bien déteint et se renforçait chaque fois qu'un de nous s'éteint

Refrain

Dans ce monde tout se monnaie, les plus sonnés se foutent du G8
De ses sommets et te cambriolent la nuit pendant ton sommeil.
Ici bas, nul n'est à l'abri du besoin, non, je te ferai pas de dessin,
En cas de besoin, on développe des économies souterraines et parallèles,
Ça fait des malheureux, des orphelins et de l'argent pas « halal »
Même les filles s'y mettent et deviennent maquerelles (hum hum)
Tenancières de maisons closes ou de bordels (hum hum)
Même les frères s'y mettent et deviennent gangsters (hum)
Jusqu'au jour où on les pleure et qu'on les enterre

En mi mundo

Triste realidad, en nuestro país el recurso a la ilegalidad ya no sorprende a nadie,
Al final se ha vuelto algo común, ya que en mi mundo
Incluso los policías abusan de su autoridad y unos hijos de puta
Ganan mucho dinero a costa de nuestras minorías
¡Sí! en mi mundo todos hemos conocido de cerca el umbral de la pobreza,
De hecho luchamos con nuestras armas para encontrar nuestro refugio de paz,
Dejar toda esta mierda, los pocos valores buenos que quedan,
Ya que las mentes se encienden sucesivamente como camiones cisterna
Día tras día, ya no puedo contar a los que tienen menos que tú o yo,
Ni dinero, ni coche, ni techo sobre sus traseros, ni fe, ni ley
Estos jóvenes sin metas precisas y pensativos,
Por experiencia ya me imagino las consecuencias que podrían seguir
Tenemos otras cosas de qué preocuparnos que el FN y sus listas,
La vida diaria está marcada por las peleas de delincuentes beneficiarios del RMI,
Hechos locos que ponen los pelos de punta o hacen temblar a los niños
Que ven la luz cuando el padre acaba de ser encarcelado

Coro
No hay nada bueno a kilómetros a la redonda,
Puede ser macabro o repugnante pero es mi mundo

¿Podrás sentir el dolor de estas rimas profundas,
El sufrimiento que estas calles encierran, el dolor en mi mundo?
Ya no hay nada bueno ni inocente aquí excepto los niños,
El diablo sabe tomar todas las formas en mi mundo
Somos débiles frente a las mujeres, el dinero y las drogas
Pero duros frente a las fuerzas del orden
Y otras pruebas de la época en mi mundo
En mi mundo, a veces parece tranquilo, en mi mundo,
En mi mundo, es intenso cuando estalla, en mi mundo,
En mi mundo se habla de dinero y sexo, en mi mundo
En mi mundo digamos que se habla crudo, en mi mundo,
En mi mundo cuento mi vida, mi odio natural
Solo una vez muerto dejaré de tenerlo,
No quiero dejar este mundo pensando 'si hubiera sabido'
Cuántos se habrán ido temprano de este mundo con los pies por delante aunque sea injusto.
No crecí en tu mansión sino en uno de estos mundos
Donde las redadas a menudo recuerdan a métodos de inquisición
Donde actuamos sin piedad donde a menudo decimos estar dispuestos a todo
Para escapar de nuestras vidas de perros o sus duras condiciones
Algunos se quejan hasta hacer caer el muro de las lamentaciones,
También te cruzas con los más honestos que sucumben a la tentación,
Ya no hay plantaciones sino cemento y se vuelve molesto para los pijos
Y el Estado cuando la gente está harta de ser tratada como ganado
Hay que vivir y ver cómo en mi mundo la miseria acecha
Y siega fríamente a aquellos que se atreven a implorar su misericordia
Lo peor es que con el tiempo, ya no te das cuenta de este ambiente nauseabundo
Salvo cuando caen cuerpos o abundan los juicios.
Con el tiempo, ya no sabes si estos muros te retienen o si eres tú quien los retiene.
Con el tiempo, entendí que este mundo que describo sobre mí
Había dejado su huella y se fortalecía cada vez que uno de nosotros se apaga

Coro

En este mundo todo se compra, los más aturdidos no les importa el G8
Sus cumbres y te roban por la noche mientras duermes.
Aquí abajo, nadie está a salvo de la necesidad, no, no te haré un dibujo,
En caso de necesidad, desarrollamos economías subterráneas y paralelas,
Crea desdichados, huérfanos y dinero no 'halal'
Incluso las chicas se meten y se convierten en madames (hum hum)
Dueñas de burdeles o prostíbulos (hum hum)
Incluso los hermanos se meten y se convierten en gánsteres (hum)
Hasta el día en que los lloramos y los enterramos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección