Traducción generada automáticamente
Strange day
Sat
Strange day
L'action s'situe en 96
J'suis a New York avec FF
Pour Bad boy de marseille
On s'rends pas compte de la chance qui nous est donné
On s'doute pas une seconde qu's'truc là va atteindre des sommets
Le jour j'bosse les sons, les rimes avec Shurik'n
La nuit j'traîne dans tous les clubs pour m'tapper d'la ricaine
J'claque tout mes pères jeunes dans l'herbe pour décoller
Y'a pas à chier, j'suis mieu ici qu'a marseille en train d'zoner
Ce matin là j'me suis reveillé comme d'habitude
C'est à dire a peu prés vers onze heures avec la tête dans l'cul
J'ai quelqu'souvenir de ladies, de films X, de super skunk,
De gins fils, d'un nouveau son de Jay-Z
Bon j'crois bien qu'il est l'heure de m'sortir du plumar
En plus aujourd'hui y'a du taf, et j'crois qu'se sera pas plus mal
J'prends un taxi vite, direction Merser Street
Arrivé devant le studio, y'avait tout l'reste de l'équipe
Ils sont sur l'point d'aller racheter a bouffer
J'les suits, dehors il fait une chaleur à étouffer
Sur la route, j'croise un type qui m'dévisage
J'fait pas gaffe, j'laisse faire
De toutes façon j'suis pas venu aux States jouer les gangsters
L'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte
Mais y'a pas de raison pour qu'j'm'inquiéte
Mais l'ambiance est pesante, au point qu'j'en ai un mauvais présentiment
Comme s'il allé s'passer un truc d'inhabituelle ou démant
{Refrain:}
Mauvaise endroit, mauvais moment
C'est là qu'ta vis risque de prendre le plus grand d'ces tournants
L'ambiance est pesante, pesante, stressante
Hé mec ! on s'croirait presqu'dans l'remake d'usual suspect
Mauvaise endroit, mauvais moment
C'est là qu'ta vis risque de prendre le plus grand d'ces tournants
L'ambiance est pesante, pesante, stressante
L'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte
Pendant qu'mes gars entre dans l'daily
Pour vous situer l'affaire, l'équivallent américain de nos epiceries
J'reste dehors histoire d'm'en grillé une
Vu qu'c'est interdit dans tous les commerces, j'suis pris sur s'bitume
Quand apparait un mec qui m'fait a peu prés deux fois
Il m'fait tout un tas d'geste, j'ai l'impréssion qu'il s'adresse à moi
J'regarde autour, y'a personne, en faites si qu'nous deux
Et pour être vraiment honnête j'suis pas curieux d'savoir s'qu'il m'veut
Le type commence à s'approcher, j'connais pas ces projets
Un peu comme si il venait pour m'interroger
Il m'sort une plaque POLICE
C'est quoi cette blague, cte canulard
Surtout qu'ici même les chinois t'en vendrait une pour cinq dollars
J'comprends quasiment rien a son putain d'baratin
Si ce n'est qu'je suis recherché, leur priorité depuis s'matin
Il est tout stréssé, m'parle a moitié en argot
Ca fait déjà deux fois j'crois qu'il m'appele David Santiago
D'après ces dires, j'suis dingue, un d'ses p'tits connard tous passionné d'flingue
Il m'dit qu'j'suis rechercher pour deux crimes dans Brooklin
Qu'moi et ma bande on viens d'déclancher une nouvelle guerre des gangs
Merde ! Mais comment j'vais m'sortir de s'putain d'bordel
Quelle malaise, putain j'ai laissé mon passeport à l'hotel
S'qui ma sauvé c'est qu'le gars en question avait un tatouage sur l'corps
Et qu'moi a cet époque pas encore
{au Refrain}
Sur ce, j'commence à ganberger, à cogiter,
J'deviens parano quand j'croise quelqu'un d'trop agité
Si s'foutu flic m'avait pris pour lui
Pourquoi pas un enfoiré d'une autre bande qui voudrait vangé deux d'ses amis
De retour au studio, jme relaxe au billard
Quand tout à coups mes potes m'appel et m'disent Sat, rapplique dard dard !
Arrivé à l'étage à la télé "American's Most Wanted",
Sur ma vie, j'ai vu mon putain d'sosie
Tout s'éxpliquait ce type qui m'a offert a boire
Cette fille qui s'est jeté a mon coups dans l'club hier soir
Cette voiture qui ralenti, cette vitre qui s'est baissé
Ces types qui m'ont regardé puis sont repartis
Tous m'avait pris pour lui
{au Refrain}
Tout les jours des gens meurent bêtement d'une balle perdue
Mauvaise endroit, mauvais moment
Chaque jour des gens s'font accusé a tort et prennent pour d'autres
Mauvaise endroit, mauvais moment {x5}
Día extraño
La acción se sitúa en el 96
Estoy en Nueva York con FF
Por chico malo de Marsella
No nos damos cuenta de la suerte que se nos ha dado
No tenemos ni idea de que esto va a llegar a la cima
Durante el día trabajo en sonidos, rimas con Shurik'n
Por la noche, me paseo por todos los clubes para emborracharme
Gasto todo mi dinero joven en hierba para despegar
No hay duda, estoy mejor aquí que en Marsella vagando
Esa mañana me desperté como de costumbre
Es decir, más o menos a las once con la cabeza hecha un lío
Tengo recuerdos de mujeres, películas X, super skunk,
Gins, un nuevo sonido de Jay-Z
Creo que es hora de salir de la cama
Además, hoy hay trabajo y creo que no está mal
Tomé un taxi rápido, rumbo a Merser Street
Al llegar al estudio, estaba todo el equipo
Están a punto de ir a comprar algo para comer
Los sigo, afuera hace un calor sofocante
En el camino, me encuentro con un tipo que me mira fijamente
No le presto atención, de todos modos
No vine a los Estados Unidos a actuar como un gángster
El ambiente es tenso, la atmósfera es sospechosa
Pero no hay razón para preocuparse
Pero el ambiente es tenso, al punto de tener un mal presentimiento
Como si algo inusual o peligroso estuviera por suceder
{Estribillo:}
Mal lugar, mal momento
Es ahí donde tu vida puede dar un giro inesperado
El ambiente es tenso, tenso, estresante
¡Ey, amigo! Casi parece un remake de Sospechosos comunes
Mientras mis amigos entran en la tienda
Para ubicar el asunto, el equivalente estadounidense de nuestras tiendas
Me quedo afuera para fumarme uno
Como está prohibido en todos los comercios, estoy atrapado en el asfalto
Aparece un tipo que me dobla en tamaño
Hace un montón de gestos, tengo la sensación de que me está hablando a mí
Miro alrededor, no hay nadie, solo nosotros dos
Y para ser honesto, no tengo curiosidad por saber qué quiere
El tipo comienza a acercarse, no conozco sus intenciones
Como si viniera a interrogarme
Saca una placa de la POLICÍA
¿Qué broma es esta, esta farsa?
Sobre todo porque aquí hasta los chinos te venderían una por cinco dólares
Casi no entiendo su maldito parloteo
Excepto que me están buscando, su prioridad desde esta mañana
Está muy estresado, me habla medio en jerga
Ya van dos veces que cree que me llamo David Santiago
Según él, estoy loco, uno de esos pequeños idiotas apasionados por las armas
Dice que me buscan por dos crímenes en Brooklyn
Que mi banda y yo hemos desatado una nueva guerra de pandillas
¡Maldita sea! ¿Cómo voy a salir de este desastre?
Qué mal, mierda, dejé mi pasaporte en el hotel
Lo que me salvó es que el tipo en cuestión tenía un tatuaje en el cuerpo
Y yo en esa época todavía no
{Repetir Estribillo}
En ese momento, comienzo a reflexionar, a pensar,
Me vuelvo paranoico cuando veo a alguien demasiado agitado
Si ese maldito policía me confundió con él
¿Por qué no un idiota de otra banda que quiera vengar a dos de sus amigos?
De regreso al estudio, me relajo jugando al billar
Cuando de repente mis amigos me llaman y dicen: ¡Sat, ven rápido!
Llego al piso de arriba y en la televisión está 'Los más buscados de América',
¡Por mi vida, vi a mi maldito doble!
Todo tenía sentido, ese tipo que me invitó a beber
Esa chica que se lanzó a mis brazos en el club anoche
Ese auto que se detuvo, esa ventana que se bajó
Esos tipos que me miraron y se fueron
Todos me confundieron con él
{Repetir Estribillo}
Todos los días la gente muere estúpidamente por una bala perdida
Mal lugar, mal momento
Cada día la gente es acusada injustamente y toma el lugar de otros
Mal lugar, mal momento {x5}



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: