Trop Fou pour Toi

Demasiado Loco para Ti

Trop Fou pour Toi

Las chicas y la músicaLes filles et la musique
Llenan mis díasOccupent mes journées
Descubro AméricaJe découvre l'Amérique
Cuando cae la nocheQuand la nuit est tombée
Desde el escenario las veoDe la scène je les vois
Todas mojadas en cueroToutes mouillées dans leur cuir
Un gesto y son míasUn geste elles sont à moi
Para una noche de locuraPour une nuit de délires

Para mí, ya no es un misterioPour moi, ce n'est plus un mystère
Debo tener una mirada perversaJe dois avoir un air pervers

Me gusta saber que me esperanJ'aime savoir qu'elles m'attendent
En sus sábanas de saténDans leur draps de satin
Cuando el arco de Eros se tensaQuand l'arc d'Eros se bande
Tengo sus vidas en mis manosJ'ai leur vie dans mes mains

CORO: Rompecorazones, sueños clasificados XCHORUS : Briseurs de coeurs, rêves classés X
Soy demasiado loco para ti, mucho demasiado loco para tiJe suis trop fou pour toi , beaucoup trop fou pour toi
Mentiroso, tramposo, vendo vicioMenteur, tricheur, je vend du vice
No me tendrás así, no puedo quedarme aquíTu n'm'auras pas comme ça, j'pourrai pas rester là

Cuando camino por la calleQuand je marche dans la rue
Y una chica me ve pasarQu'une fille me voit passer
Ella se imagina desnudaElle s'imagine nue
Acostada a mi ladoCouchée à mes côtés
Francesa o extranjeraFrançaise ou étrangère
Sus ojos se posan en míSur moi ses yeux se posent
Distinguida o vulgarDistinguée ou vulgaire
Nada me molesta másPlus rien ne m'indispose

Para mí, ya no es un misterioPour moi ce n'est plus un mystère
Debo tener una mirada perversaJe dois avoir un air pervers

En vestido o pantalónEn robe ou pantalon
Ya no tengo preferenciaJ'nai plus de préférence
Zapatillas o medias de nylonBaskets ou bas nylon
Debo controlar mis sentidosFaut qu'je contrôle mes sens

COROCHORUS

PUENTE: ¿Quién se esconde detrás del bufón?BRIDGE : Qui se cache dérrière le bouffon
Mi sonrisa es la del DemonioMon sourire est celui du Démon
Ves, no cambiarás mi vidaTu vois tu n'changeras pas ma vie
Recordatorios, hoteles, esta noche me escapoRappels, hôtels, ce soir je m'enfuis