Quand Les Héros Se Meurent

Cuando los héroes mueren

Quand Les Héros Se Meurent

Señal de alarma, demasiado tarde para detener las lágrimasSignal d'alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Pide ayuda, el amor nunca dura para siempreAppel au secours, l'amour ça dure jamais toujours
No estoy ocultando mi tristezaJe cache mal ma tristesse
Pienso en tu llanto cuando dijiste adiósJe pense à tes pleurs, quand tu m'as dit adieu
Todas estas luces me oprimenToutes ces lumières m'oppressent
La gente es gay. Tengo que jugar el juegoLes gens sont gais il me faut jouer le jeu

Pero perdería el controlCHORUS : Mais je perdrais le contrôle
Sí, perdería el controlOui, je perdrais le contrôle
Si te fuiste por mi Rock'n'RollSi tu es partie à cause de mon Rock'n'Roll
Por mi Rock'n'RollA cause de mon Rock'n'Roll...

BRIDGE: Publicidad, Video, MarketingBRIDGE : Publicité, vidéo, marketing
Palabras clave para ma déprimeMots clés pour ma déprime
TV y revistas, está en las películasTélé et magazines, c'est dans les films
Vamos en limusinaQu'on roule en limousine

Oh, un mundo sin héroesOh un monde sans héros
Es un mundo sin alegríaEst un monde sans joie
Un mundo de númerosUn monde de numéros
No es un mundo para míN'est pas un monde pour moi

El camino es largo, sí demasiado largoLa route est longue, oui bien trop longue
Oh, qué duro es el caminoOh comme la route est dure
Poco a poco ella cava tu tumbaPetit à petit elle creuse ta tombe
Ella gana desgaste y desgasteElle gagne à l'usure

Oh, un mundo sin héroesOh un monde sans héros
Es un mundo sin alegríaEst un monde sans joie
Un mundo de númerosUn monde de numéros
No es un mundo para míN'est pas un monde pour moi

¿Qué has hecho con los héroes?Qu'avez vous fait des héros
Que dio su sangre para mantener viva la leyendaQui donnaient leur sang pour que vive la légende
Buscando el vellón doradoCherchant la toison d'or
Donde los ojos de un hada en BrocéliandeOù les yeux d'une fée à Brocéliande
¿Dónde están los dragones, los unicornios?Où sont les dragons, les licornes
Los escudos dorados de armas de los rompehechizosLes blasons dorés des briseurs de sorts
Que dio su coraje sin límitesQui donnaient leur courage sans borne
Por este noble y fuerte sentimiento de vivirPour que vive ce sentiment noble et fort

(CORO + PUENTE)( CHORUS + BRIDGE )

Señal de alarma, demasiado tarde para detener las lágrimasSignal d'alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Pide ayuda, el amor nunca dura para siempreAppel au secours, l'amour ça dure jamais toujours
Volveré a la calleJe reviendrai dans la rue
Volveré a la misaJe retournerai dans la masse
Como las viejas estrellas caídasComme les vieilles star déchues
Estaré muerto en la mugreJe crèverai dans la crasse

(CORO)( CHORUS )