En Partance Pour L'enfer

Auf dem Weg zur Hölle

En Partance Pour L'enfer

Auf unseren eisernen Rossen reiten wirChevauchant nos montures de fer
Auf der Suche nach dem AbenteuerNous sommes à la recherche de l'aventure
Und auch wenn wir wie die Helden von einst wirkenEt si nous ressemblons aux héros d'hier
Haben wir dem König Artus keinen Eid geschworenNous n'avons pas prêté serment au roi arthur

Unser Leben beginnt nach MitternachtNos vies commencent après minuit
Wenn die Leute schlafen oder Liebe machenQuand les gens dorment ou fond l'amour
Geh nicht raus, wenn dir dein Leben lieb istNe sors pas si tu tiens à ta vie
Wir streifen bis zum frühen Morgen umherNous rôdons jusqu'au petit jour

Refrain: auf dem Weg zur HölleChorus : en partance pour l'enfer
Auf dem Weg zur HölleEn partance pour l'enfer
Auf dem Weg zur HölleEn partance pour l'enfer
Auf dem Weg zur Hölle! ...En partance pour l'enfer ! ...

Immer bereit, wenn es Zeit zum Zuschlagen istToujours prêts quand il faut cogner
Zweifeln nie daran, das Schicksal herauszufordernNous n'hésitons jamais à défier le sort
Wir haben nicht mehr die Hand an dem SchwertNous n'avons plus la main sur l'épée
Aber wir spielen trotzdem das Spiel mit dem TodMais nous jouons quand même aux trompe-la-mort

Ritter der modernen ZeitenChevaliers des temps modernes
Pferde auf den StraßenEtalons des avenues
Einen Tag Freude, einen Tag LeidUn jour, la joie ,un jour, la peine
Für die Kinder der StraßePour les enfants de la rue

RefrainChorus