En Partance Pour L'enfer

Heading for Hell

En Partance Pour L'enfer

Riding our iron steedsChevauchant nos montures de fer
We're on the hunt for adventureNous sommes à la recherche de l'aventure
And if we look like the heroes of oldEt si nous ressemblons aux héros d'hier
We never swore an oath to King ArthurNous n'avons pas prêté serment au roi arthur

Our lives begin after midnightNos vies commencent après minuit
When folks are sleeping or making loveQuand les gens dorment ou fond l'amour
Don't go out if you value your lifeNe sors pas si tu tiens à ta vie
We roam until the break of dawnNous rôdons jusqu'au petit jour

Chorus: heading for hellChorus : en partance pour l'enfer
Heading for hellEn partance pour l'enfer
Heading for hellEn partance pour l'enfer
Heading for hell! ...En partance pour l'enfer ! ...

Always ready when it’s time to strikeToujours prêts quand il faut cogner
We never hesitate to challenge fateNous n'hésitons jamais à défier le sort
We may not have a grip on the swordNous n'avons plus la main sur l'épée
But we still play the game of deathMais nous jouons quand même aux trompe-la-mort

Knights of modern timesChevaliers des temps modernes
Strutting down the avenuesEtalons des avenues
One day joy, one day painUn jour, la joie ,un jour, la peine
For the kids of the streetPour les enfants de la rue

ChorusChorus