En Partance Pour L'enfer

De Partida hacia el Infierno

En Partance Pour L'enfer

Cabalgando en nuestras monturas de hierroChevauchant nos montures de fer
Estamos en busca de la aventuraNous sommes à la recherche de l'aventure
Y aunque nos parezcamos a los héroes de antañoEt si nous ressemblons aux héros d'hier
No hemos jurado lealtad al rey ArturoNous n'avons pas prêté serment au roi arthur

Nuestras vidas comienzan después de medianocheNos vies commencent après minuit
Cuando la gente duerme o hace el amorQuand les gens dorment ou fond l'amour
No salgas si valoras tu vidaNe sors pas si tu tiens à ta vie
Merodeamos hasta el amanecerNous rôdons jusqu'au petit jour

Coro: de partida hacia el infiernoChorus : en partance pour l'enfer
De partida hacia el infiernoEn partance pour l'enfer
De partida hacia el infiernoEn partance pour l'enfer
De partida hacia el infierno! ...En partance pour l'enfer ! ...

Siempre listos para golpear cuando es necesarioToujours prêts quand il faut cogner
Nunca dudamos en desafiar al destinoNous n'hésitons jamais à défier le sort
Ya no tenemos la mano en la espadaNous n'avons plus la main sur l'épée
Pero aún jugamos a desafiar a la muerteMais nous jouons quand même aux trompe-la-mort

Caballeros de los tiempos modernosChevaliers des temps modernes
Sementales de las callesEtalons des avenues
Un día la alegría, un día el dolorUn jour, la joie ,un jour, la peine
Para los niños de la callePour les enfants de la rue

CoroChorus