Derrière Les Portes Closes

Detrás de las Puertas Cerradas

Derrière Les Portes Closes

Cuando eres muy pequeñoQuand tu es tout petit
Vives en un capulloTu vis dans un cocon
Te cierran los ojosOn te ferme les yeux
No te haces preguntasTu n'te poses pas d' questions
Aunque muchas vecesPourtant y'a bien des fois
Hay cosas que no entiendesDes trucs que tu piges pas
Extraños ruidos vienenD'étranges bruits venant
De la habitación de Mamá y PapáD'la chambre de Maman et de Papa

CORO: Los chicos nacen en los repollosCHORUS : Les gars naissent dans les choux
Y las chicas en las rosasEt les filles dans les roses
Pero ¿qué sucede entoncesMais que se passe t-il donc
Detrás de las puertas cerradas?Derrière les portes closes ?

Ahora tienes hábitosMaint'nant t'as des habitudes
Lo haces en la oscuridadTu fais ça dans le noir
Sobre tus incertidumbresSur tes incertitudes
Has recuperado el tiempo perdidoT'as refait ton retard
Por el ojo de la cerraduraPar le trou d'la serrure
Ya no hay nada que te sorprendaY'a plus rien qui te dépasse
Ahora que estás más seguroMaint'nant que t'es plus sûr
Te gusta estar en su lugarT'aimes bien être à leur place

COROCHORUS