Offrande

Ofrenda

Offrande

A los pies del arco irisAux pieds de l'arc - en - ciel
Donde nacen las brumas del tormentoOù naissent les brumes du tourment
Tu cuerpo atrapado en cadenasTon corps pris dans les chaînes
Espera la hora del castigoAttend l'heure du châtiment
En la base del acantiladoAu bas de la falaise
Donde se ahogan las olas de la iraOù se noient les vagues du courroux
Tu cuerpo desnudo sobre la piedraTon corps nu sur la pierre
Sufre los problemas del vudúSubit les tracas du vaudou

CORO: Ofrece tu vida a tu amoCHORUS :Offre ta vie à ton maître
Honra su espectroHonore son spectre
Ofrece tu muerte a tu DiosOffre ta mort à ton Dieu
Que tu sangre tiña estos lugaresQue ton sang rougisse ces lieux

Desde la noche de los tiemposDepuis la nuit des temps
El rito sagrado se perpetúaLe rite sacré se perpétue
A través del fuego, el hierro, la sangrePar le feu, le fer, le sang
El pacto de vida se mantieneLa pacte de vie est maintenu
Una señal en la oscuridadUn signe dans le noir
El destino llama a mi puertaLe destin frappe à ma porte
En el altar del sacrificioSur l'autel du sacrifice
La voluntad divina es la más fuerteLa volonté divine est la plus forte

COROCHORUS