Alice In The Dead World

Alicia en el Mundo de los Muertos

Alice In The Dead World

-Narración--Narration-
Damas y Caballeros, Niños y Niñas.Ladies & Gentlemen, Boys & Girls.
Esta noche, les contaré una historia muy extraña.Tonight, I tell you a very strange story.
"Wonderland" es tan lindo pero muy aterrador.“Wonderland” is so cutie but very scary.
Esto es "Alicia en el Mundo de los Muertos"This is “Alice in the Dead World”

¡Dios mío! ¿Dónde estoy?Oh My God ! Where is here ?
Estoy cayendo en el agujero.I’m falling down into the hole.
Esa vista era tan clara como cámara lenta.That sight was so clean like slow motion.
Es una sensación tan misteriosa.It’s so mysterious feeling.
Extraño decirlo. No hay memoria cuando aterricé.Strange to say. There is not memory when I landed.
Cuando despierto, me doy cuenta de que estoy en un lugar que nunca he visto.When I awake I noticed that I am in the place where I’ve never seen.

En este lugar todo es tan loco.In this place everything so crazy.
Nadie conoce la sabiduría práctica.Nobody knows practical wisdom.
Digo ve a la derecha y vas a la izquierda.I say go right you go to left.
Digo ven aquí y vas allá.I say come here you go there.
El Sr. Sombrerero me invita a una fiesta de té, pero no hay té.Mr. Madhatter invite me to a tea party, but there is not the tea.
Celebran el no-cumpleaños.They celebrate the unbirthday.
¡Es curioso y más curioso!It’s curious and curiouser !

Juguemos ajedrez conmigo.Let’s play chess with me.
Los muertos como piezas de ajedrez.The dead as a chessman.
Si gano este juego me convierto en la reina de corazones.If I win this game I become the queen of heart.
Si me convierto en la reina, diré "¡Fuera con sus cabezas!" a los que me desafíen.If I become the queen, I will say “Off with your head” to guys whom defy me.
¿Crees que es brutal?Do you think brutal ?

Conejo Blanco: ¡Oh, mi piel y bigotes! ¡Estoy tarde, estoy tarde, estoy tarde!White rabbit: Oh, my fur and whiskers ! I’m late, I’m late, I’m late !

Alicia: ¿Para qué podría estar tarde un conejo?Alice: What could a rabbit possibly be late for ?
¿Por qué te apuras tanto?Why do you hurry that much ?

Conejo Blanco: Si llego tarde me cortan la cabeza.White rabbit: If I late I’m chopped my head.

Alicia: Oh, qué mal. Oh, ¿qué es esta botella?Alice: Oh, that’s too bad. Oh what’s this bottle ?
¡Cómeme! ¡Bébeme! Pon un hechizo.Eat me ! Drink me ! Put a magic.
Tres, dos, uno...Three, two, one …

[Estribillo][Chorus]
Alicia en el país de las maravillas es un mundo de muertos agradecido.Alice in wonderland it’s greatful dead world.
¿Estás listo para ir a un nuevo mundo?Are you ready to go to new world ?
Alicia en el país de las maravillas se convierte en reina de corazones.Alice in Wonderland she becomes queen of heart.
"Si no me sigues, ¡fuera con tu cabeza!"“If you don’t follow me off with your head”

Alicia: ¡Señor Conejo! ¡Por favor, espera!Alice: Mister Rabbit ! Please wait !

Conejo Blanco: No, no, no, estoy atrasado.White rabbit: No, no, no, I’m overdue.
Estoy realmente en un aprieto.I am really in a stew.
¡No hay tiempo para decir hola, lárgate!No time to say hello, fuck off !

Alicia: Oh, ¿con quién estás hablando?Alice: Oh, who are you talking to ?
Te advierto, niño, si pierdo la paciencia, perderás la cabeza, ¿entendido?I warn you, child, if I lose my temper, you lose your head, understand ?
Tres, dos, uno... ¡Muere!Three, two, one… Die !

[Estribillo][Chorus]