Burning Portrait

Retrato Ardiente

Burning Portrait

En tu mente cuelga una imagen de ti mismoIn your mind hangs a picture of yourself
Es el hombre que querías serIt’s the man that you wanted to be
Hubo momentos en los que te detenías a admirarThere were times when you’d stop to admire
Los finos trazos de una mano seguraThe fine strokes of a confident hand
Y es honestidadAnd it’s honesty

Ahora lo has cubiertoNow you’ve covered it over
Ahora no puedes soportar mirarNow you can’t bear to look
No puedes enfrentarteYou can’t stand to face up
A lo que abandonasteTo what you forsook

Tu retrato está ardiendo, ardiendoYour portrait is burning, burning
Apaga el fuego ahoraDouse the fire now
Arde fuera de controlBurning out of control
Aún así pareces tan invencible de alguna maneraYet you seem so invincible somehow

Una vez fuiste venerado por estadistasOnce you were revered by statesmen
Y cardenales buscaban tu consejoAnd cardinals sought your advice
Tu nombre estaba grabado en los labios de los grandesYour name was embossed on the lips of the great
Y los buenos y famosos pero oh, qué precioAnd the good and the famous but oh what a price

Ahora la pintura está corrompidaNow the paint is corrupted
Está consumiendo tu menteIt's consuming your mind
Devorándose a sí misma y a cada principioDevouring itself and each principle
Que dejaste atrásYou left behind

Tu efigie está ardiendo, ardiendoYour effigy's burning, burning
Apaga este fuego ahoraKill this fire now
Quemándose en tu almaBurning into your soul
¿Sigues siendo invencible ahora?Are you still invincible now?

Esclavizado al lado oscuro del espejoEnslaved to the dark side of the mirror
De donde no hay retornoFrom whence there is no return
Atado por el precio de nada más queridoBonded for the price of nothing dearer
Que una causa célebre que eventualmente rechazaríasThan a cause-celebre you'd eventually spurn

Los ojos del retrato, se giranThe eyes of the portrait, they turn
Mirándote fijamente mientras ardenGlaring at you as they burn

Al final fuiste tentadoIn the end you were tempted away
Lejos del camino que querías tomarFrom the path you had wanted to take
Así es la vida en el centro de atenciónSuch is life in the limelight
Cuando cambias la integridad por oroWhen you trade integrity for gold
Fuiste advertido, por el amor de DiosYou were warned, Heaven's sake

Tenías tan buenas intencionesYou had such good intentions
Simplemente se desvanecieronThey just melted away
Como la pintura en tu imagenLike the paint on your picture
Y ahora debes pagarAnd now you must pay

Tu retrato está ardiendo, ardiendoYour portrait is burning, burning
Apaga el fuego ahoraDouse the fire now
Arde fuera de controlBurning out of control

Ardiendo, ardiendoBurning, burning
Apaga este fuego ahoraKill this fire now
Quemándose en tu almaBurning into your soul
Nunca fuiste invencibleYou were never invincible