Stranglehold

Control asfixiante

Stranglehold

Ser nadie más que tú mismo en un mundo que hace su mejor esfuerzoTo be nobody but yourself in a world which does its best
Día y noche para hacer que todos los demásNight and day to make everybody else
Significa luchar la batalla más difícilMeans to fight the hardest battle
Que cualquier ser humano pueda librarAny human being can fight

Resistir con cada aliento para no conformarseResisting with every breath to conform
Negarse a seguir el juegoRefusing to play along
Liberarse de esteBreaking free from this
Control asfixianteStranglehold
Y nunca dejar de lucharAnd never stop fighting

Permitirnos sentir emociones realesTo allow ourselves to feel real feeling
No emociones creadas por los medios, manipuladas, estimuladas, es un acto político en sí mismoNot media created, manipulated, stimulated feelings is a political act in itself

Cortando las cuerdas de marionetaCutting off the puppet string
Este cordón umbilical que nos alimenta mierdaThis umbilical cord that feeds us shit
Y nunca parar, nunca parar, nunca parar, nuncaAnd never stop, never stop, never stop, never
¡Dejar de luchar!Stop fighting!