4 A.M.

4 A.M.

4 A.M.

Me desperté a las 4 de la mañanaI woke up at 4 A. M
No pude volver a dormirCouldn't go back to sleep
Estaban peleando afuera de mi ventanaThey were fighting outside my window
Escuché una botella romperse en la calleI heard a bottle smashed to the street
Había sangre en la aceraThere was blood on the sidewalk
La gente pasaba, fingiendo no verPeople were walking by, pretending not to see
Hasta que alguien se detuvo y llamó a la policíaUntil somebody stopped and called the police
Es la misma vieja historia, no es la primera vezIt's the same old story its not the first time

No será la última, los policías llegaronIt wont be the last the cops pulled up
Y un oficial preguntó: ¿Qué está pasando?And an officer asked: What's going on?
Ella respondió con voz temblorosa que él no hizo nadaShe answered in a trembling voice he didn't do anything
Ella dijo: Es toda mi culpa, debe haber sidoShe said: It's all my fault, it must have been
Algo que dije, algo que hiceSomething I said, something I did
Él dice que lo siente, ella dice que está bienHe says hes sorry, she says it is OK

Es toda mi culpa, ella sigueIts all my fault, she just keeps on
Culpándose a sí misma, culpándose a sí mismaBlaming herself, blaming herself
Con miedo de perder lo poco que tieneAfraid of losing the little she has
Preferiría quedarse en esta situaciónShe would rather stay in this situation
Seguir viviendo en esta relación abusivaKeep on living in this abusive relation
Porque le enseñaron'Cause they taught her
Que es mejor para los niños crecer con ambos, mamá y papáIt's best for the children to grow up with both, mom and dad